Copy Options

Cite Print

Isaiah (Isaiah) 2:22 :: Russian Synodal Translation (RST)

Isaiah 2:22 - Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

Read :: Isaiah 2

Listen :: Isaiah 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 2:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Sever yourselves from such a man,
Whose breath is in his nostrils;
For of what account is he?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t put your trust in mere humans.
They are as frail as breath.
What good are they?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Stop trusting in mere humans, who have but a breath in their nostrils. Why hold them in esteem?

ESVESV (read chapter in ESV)

Stop regarding man
in whose nostrils is breath,
for of what account is he?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Put no more trust in a mere human,

who has only the breath in his nostrils.

What is he really worth?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]Take^H2308 no^H2308 account^H2308 of man^H120, whose^H834 breath^H5397 of life is in his nostrils^H639;

For [fn]why^H4100 should he be esteemed^H2803?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]Stop regarding man, whose breath of life is in his nostrils;
For [fn]why should he be esteemed?

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]Stop^H2308 regarding^H2308^H4480 [fn]man^H120, whose^H834 breath^H5397 of life is in his nostrils^H639;

For [fn]why^H4100 should he be esteemed^H2803?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Stop regarding man, whose breath [of life] is in his nostrils [for so little time];

For why should he be esteemed?

NETNET (read chapter in NET)

Stop trusting in human beings, whose life's breath is in their nostrils. For why should they be given special consideration?

RSVRSV (read chapter in RSV)

Turn away from man in whose nostrils is breath, for of what account is he?

ASVASV (read chapter in ASV)

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Cease for you from man, Whose breath is in his nostrils, For -- in what is he esteemed?

DBYDBY (read chapter in DBY)

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; For of what account is he?

VULVUL (read chapter in VUL)

quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse

NAVNAV (read chapter in NAV)

كُفُّوا عَنِ الاتِّكَالِ عَلَى الإِنْسَانِ الْمُعَرَّضِ لِلْمَوْتِ؛ فَأَيُّ قِيمَةٍ لَهُ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

חִדְל֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָ֣אָדָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נְשָׁמָ֖ה בְּאַפּ֑וֹ כִּֽי־בַמֶּ֥ה נֶחְשָׁ֖ב הֽוּא׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

Footnote:

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُفُّوا عَنِ الإِنْسَانِ الَّذِي فِي أَنْفِهِ نَسَمَةٌ، لأَنَّهُ مَاذَا يُحْسَبُ؟

BESBES (read chapter in BES)

Footnote:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們休要倚靠世人、他鼻孔裡不過有氣息．他在一切事上可算甚麼呢。

EMEM (read chapter in EM)

Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno?

KORKOR (read chapter in KOR)

너희는 인생을 의지하지 말라 그의 호흡은 코에 있나니 수에 칠 가치가 어디 있느뇨

LSLS (read chapter in LS)

Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?

LUTLUT (read chapter in LUT)

So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten?

RSTRST (read chapter in RST)

Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

SESE (read chapter in SE)

Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaiah (Isaiah) 2:22 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms