Isaiah 6:1 (RST)

Isaiah 6:9 - И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите--и не уразумеете, и очами смотреть будете--и не увидите.

Read :: Isaiah 6

Listen :: Isaiah 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 6:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He said, “Go, and tell this people:

‘Keep on hearing, but do not understand;
Keep on seeing, but do not perceive.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

And he said, “Yes, go, and say to this people,
‘Listen carefully, but do not understand.
Watch closely, but learn nothing.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

He said, “Go and tell this people: “ ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said, “Go, and say to this people:
“‘Keep on hearing,[fn] but do not understand;
keep on seeing,[fn] but do not perceive.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

And he replied:

Go! Say to these people:

Keep listening, but do not understand;

keep looking, but do not perceive.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He said, “Go, and tell this people:

‘Keep^H8085 on listening^H8085, but do not understand^H995;

And keep^H7200 on looking^H7200, but do not gain^H3045 knowledge^H3045.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said, “Go, and tell this people:
‘Keep on listening, but do not perceive;
Keep on looking, but do not understand.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

He said, “Go, and tell this people:

‘Keep^H8085 on hearing^H8085, but do not understand^H995;

Keep^H7200 on seeing^H7200, but do not know^H3045.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

And He said, “Go, and tell this people:

‘Keep on listening, but do not understand;

Keep on looking, but do not comprehend.’

NETNET (read chapter in NET)

He said, "Go and tell these people: 'Listen continually, but don't understand! Look continually, but don't perceive!'

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said, "Go, and say to this people: 'Hear and hear, but do not understand; see and see, but do not perceive.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And He saith, 'Go, and thou hast said to this people, Hear ye -- to hear, and ye do not understand, And see ye -- to see, and ye do not know.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, Go; and thou shalt say unto this people, Hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said, "Go, and tell this people, 'You hear indeed, But don't understand; And you see indeed, But don't perceive.'

VULVUL (read chapter in VUL)

et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ: «امْضِ وَقُلْ لِهَذَا الشَّعْبِ: اسْمَعُوا سَمْعاً وَلَكِنْ لَا تَفْهَمُوا. انْظُرُوا نَظَراً وَلَكِنْ لَا تُدْرِكُوا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָא֖וֹ וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν πορεύθητι καὶ εἰπὸν τῷ λαῷ τούτῳ ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ: «اذْهَبْ وَقُلْ لِهذَا الشَّعْبِ: اسْمَعُوا سَمْعًا وَلاَ تَفْهَمُوا، وَأَبْصِرُوا إِبْصَارًا وَلاَ تَعْرِفُوا.

BESBES (read chapter in BES)

Ye shall hear indeed, but ye shall not understand; and ye shall see indeed, but ye shall not perceive.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo: Anda, y di á este pueblo: Oid bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他說、你去告訴這百姓說、你們聽是要聽見、卻不明白．看是要看見、卻不曉得。

EMEM (read chapter in EM)

Y dijo: --Ve y di a este pueblo: "Oíd bien, pero no entendáis; y mirad bien, pero no comprendáis."

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 가라사대 가서 이 백성에게 이르기를 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라 하여

LSLS (read chapter in LS)

Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous verrez, et vous ne saisirez point.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach: Gehe hin und sprich zu diesem Volk: Höret, und verstehet's nicht; sehet, und merket's nicht!

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите--и не уразумеете, и очами смотреть будете--и не увидите.

SESE (read chapter in SE)

Entonces dijo: Anda, y di a este pueblo: Oíd bien, y no entendáis; ved por cierto, mas no comprendáis.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms