James 1:1 (RST)

James 1:26 - Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Read :: James 1

Listen :: James 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 1:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

If anyone among you[fn] thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s religion is useless.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If you claim to be religious but don’t control your tongue, you are fooling yourself, and your religion is worthless.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.

ESVESV (read chapter in ESV)

If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If anyone[fn] thinks he is religious without controlling his tongue, his religion is useless and he deceives himself.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

If^G1487 anyone^G5100 thinks^G1380 himself to be religious^G2357, yet does not [fn]bridle^G5468 his tongue^G1100 but deceives^G538 his own heart^G2588, this^G3778 person’s^G3778 religion^G2356 is worthless^G3152.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

If anyone thinks himself to be religious, and yet does not [fn]bridle his tongue but deceives his own heart, this man’s religion is worthless.

LSBLSB (read chapter in LSB)

If^G1487 anyone^G5100 thinks^G1380 himself to be religious^G2357 while not [fn]bridling^G5468 his tongue^G1100 but deceiving^G538 his own heart^G2588, this^G3778 man’s^G3778 religion^G2356 is worthless^G3152.

AMPAMP (read chapter in AMP)

If anyone thinks himself to be religious [scrupulously observant of the rituals of his faith], and does not control his tongue but deludes his own heart, this person’s religion is worthless (futile, barren).

NETNET (read chapter in NET)

If someone thinks he is religious yet does not bridle his tongue, and so deceives his heart, his religion is futile.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If any one thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his heart, this man's religion is vain.

ASVASV (read chapter in ASV)

If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.

YLTYLT (read chapter in YLT)

If any one doth think to be religious among you, not bridling his tongue, but deceiving his heart, of this one vain is the religion;

DBYDBY (read chapter in DBY)

If any one think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his heart, this man's religion is vain.

WEBWEB (read chapter in WEB)

If any man among you seemeth to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.

VULVUL (read chapter in VUL)

si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religio

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ ظَنَّ أَحَدٌ أَنَّهُ مُتَدَيِّنٌ، وَهُوَ لَا يُلْجِمُ لِسَانَهُ، فَإِنَّهُ يَغُشُّ قَلْبَهُ، وَدِيَانَتُهُ غَيْرُ نَافِعَةٍ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία

TRTR (read chapter in TR)

Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِيكُمْ يَظُنُّ أَنَّهُ دَيِّنٌ، وَهُوَ لَيْسَ يُلْجِمُ لِسَانَهُ، بَلْ يَخْدَعُ قَلْبَهُ، فَدِيَانَةُ هذَا بَاطِلَةٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If a man seems to have religion and has no control over his tongue but lets himself be tricked by what is false, this man's religion is of no value.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若有人自以為虔誠、卻不勒住他的舌頭、反欺哄自己的心、這人的虔誠是虛的。

EMEM (read chapter in EM)

Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana.

KORKOR (read chapter in KOR)

누구든지 스스로 경건하다 생각하며 자기 혀를 재갈 먹이지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 경건은 헛것이라

LSLS (read chapter in LS)

Si quelqu'un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

RSTRST (read chapter in RST)

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

SESE (read chapter in SE)

Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms