James 3:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

James 3:8 - а язык укротить никто из людей не может: это--неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

Read :: James 3

Listen :: James 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 3:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But no man can tame the tongue. It is an unruly evil, full of deadly poison.

NLTNLT (read chapter in NLT)

but no one can tame the tongue. It is restless and evil, full of deadly poison.

NIVNIV (read chapter in NIV)

but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

ESVESV (read chapter in ESV)

but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

CSBCSB (read chapter in CSB)

but no one can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But no one among mankind can tame the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But no one can tame the human tongue; it is a restless evil [undisciplined, unstable], full of deadly poison.

NETNET (read chapter in NET)

But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but no human being can tame the tongue--a restless evil, full of deadly poison.

ASVASV (read chapter in ASV)

but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the tongue no one of men is able to subdue, it is an unruly evil, full of deadly poison,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but the tongue can no one among men tame; it is an unsettled evil, full of death-bringing poison.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

VULVUL (read chapter in VUL)

linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mortifero

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ أَحَداً مِنَ النَّاسِ لَا يَقْدِرُ أَنْ يُرَوِّضَ اللِّسَانَ. فَهُوَ شَرٌّ لَا يَنْضَبِطُ، مُمْتَلِئٌ بِالسُّمِّ الْقَتَّالِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων ἀκατάστατον κακόν μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου

TRTR (read chapter in TR)

τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι ἀκατάσχετον κακόν μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا اللِّسَانُ، فَلاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنْ يُذَلِّلَهُ. هُوَ شَرٌّ لاَ يُضْبَطُ، مَمْلُوٌّ سُمًّا مُمِيتًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado; llena de veneno mortal.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, llena de veneno mortal.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

惟獨舌頭沒有人能制伏、是不止息的惡物．滿了害死人的毒氣。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal.

KORKOR (read chapter in KOR)

혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라

LSLS (read chapter in LS)

mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

LUTLUT (read chapter in LUT)

aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen Giftes.

RSTRST (read chapter in RST)

а язык укротить никто из людей не может: это--неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

SESE (read chapter in SE)

pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms