Job 38:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Job 38:14 - чтобы [земля] изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,

Read :: Job 38

Listen :: Job 38

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 38:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

It takes on form like clay under a seal,
And stands out like a garment.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As the light approaches,
the earth takes shape like clay pressed beneath a seal;
it is robed in brilliant colors.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.

ESVESV (read chapter in ESV)

It is changed like clay under the seal,
and its features stand out like a garment.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The earth is changed as clay is by a seal;

its hills stand out like the folds of a garment.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“It is changed^H2015 like clay^H2563 under the seal^H2368;

And they stand^H3320 out^H3320 like^H3644 a garment^H3830.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It is changed like clay under the seal;
And they stand forth like a garment.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“It is changed^H2015 like clay^H2563 under the seal^H2368;

And they stand^H3320 forth^H3320 like^H3644 clothing^H3830.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The earth is changed like clay into which a seal is pressed;

And the things [of the earth] stand out like a [multi-colored] garment.

NETNET (read chapter in NET)

The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.

RSVRSV (read chapter in RSV)

It is changed like clay under the seal, and it is dyed like a garment.

ASVASV (read chapter in ASV)

It is changed as clay under the seal;

And all things stand forth as a garment:

YLTYLT (read chapter in YLT)

It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.

DBYDBY (read chapter in DBY)

It is changed like the signet-clay; and all things stand forth as in a garment:

WEBWEB (read chapter in WEB)

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.

VULVUL (read chapter in VUL)

restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum

NAVNAV (read chapter in NAV)

تَتَشَكَّلُ كَطِينٍ تَحْتَ الْخَاتَمِ، وَتَبْدُو مَعَالِمُهَا كَمَعَالِمِ الرِّدَاءِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασας ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπὶ γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

تَتَحَوَّلُ كَطِينِ الْخَاتِمِ، وَتَقِفُ كَأَنَّهَا لاَبِسَةٌ.

BESBES (read chapter in BES)

Or didst thou take clay of the ground, and form a living creature, and set it with the power of speech upon the earth?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Trasmúdase como lodo bajo de sello, y viene á estar como con vestidura:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ella muda luego de aspecto como barro bajo el sello, Y viene a estar como con vestidura;

BBEBBE (read chapter in BBE)

It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;

CHTCHT (read chapter in CHT)

因這光地面改變如泥上印印．萬物出現如衣服一樣。

EMEM (read chapter in EM)

Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura.

KORKOR (read chapter in KOR)

땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되

LSLS (read chapter in LS)

Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parée comme d'un vêtement;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel, und alles steht da wie im Kleide.

RSTRST (read chapter in RST)

чтобы [земля] изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,

SESE (read chapter in SE)

Trasmudándose como lodo de sello, y parándose como vestidura;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 38 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 38 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms