Luke 2:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Luke 2:8 - В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

Read :: Luke 2

Listen :: Luke 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.

NLTNLT (read chapter in NLT)

That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

ESVESV (read chapter in ESV)

And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In the same region, shepherds were staying out in the fields and keeping watch at night over their flock.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

In the same^G846 region^G5561 there were some shepherds^G4166 staying^G63 out^G63 in^G63 the^G63 fields^G63 and keeping^G5442 watch^G5438 over^G1909 their flock^G4167 at night^G3571.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night.

LSBLSB (read chapter in LSB)

In the same^G846 region^G5561 there were some shepherds^G4166 staying^G63 out^G63 in^G63 the^G63 fields^G63 and keeping^G5442 watch^G5438 over^G1909 their flock^G4167 by night^G3571.

AMPAMP (read chapter in AMP)

In the same region there were shepherds staying out in the fields, keeping watch over their flock by night.

NETNET (read chapter in NET)

Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And in that region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.

ASVASV (read chapter in ASV)

And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

HNVHNV (read chapter in HNV)

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

VULVUL (read chapter in VUL)

et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ فِي تِلْكَ الْمِنْطَقَةِ رُعَاةٌ يَبِيتُونَ فِي الْعَرَاءِ، يَتَنَاوَبُونَ حِرَاسَةَ قَطِيعِهِمْ فِي اللَّيْلِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.

CHTCHT (read chapter in CHT)

在伯利恆之野地裡有牧羊的人、夜間按著更次看守羊群。

EMEM (read chapter in EM)

Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니

LSLS (read chapter in LS)

Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.

RSTRST (read chapter in RST)

В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

SESE (read chapter in SE)

Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms