Proverbs 27:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 27:14 - Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.

Read :: Proverbs 27

Listen :: Proverbs 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 27:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning,
It will be counted a curse to him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A loud and cheerful greeting early in the morning
will be taken as a curse!

NIVNIV (read chapter in NIV)

If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.

ESVESV (read chapter in ESV)

Whoever blesses his neighbor with a loud voice,
rising early in the morning,
will be counted as cursing.

CSBCSB (read chapter in CSB)

If one blesses his neighbor

with a loud voice early in the morning,

it will be counted as a curse to him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

One who blesses^H1288 his friend^H7453 with a loud^H1419 voice^H6963 early^H7925 in the morning^H1242,

It will be considered^H2803 a curse^H7045 to him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He who blesses his friend with a loud voice early in the morning,
It will be reckoned a curse to him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He who blesses^H1288 his friend^H7453 with a loud^H1419 voice^H6963 early^H7925 in the morning^H1242,

It will be counted^H2803 as a curse^H7045 to him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning,

It will be counted as a curse to him [for it will either be annoying or his purpose will be suspect].

NETNET (read chapter in NET)

If someone blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted as a curse to him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who blesses his neighbor with a loud voice, rising early in the morning, will be counted as cursing.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning,

It shall be counted a curse to him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ يُبَارِكُ جَارَهُ فِي الصَّبَاحِ الْمُبَكِّرِ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ، تُحْسَبُ بَرَكَتُهُ لَعْنَةً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὃς ἂν εὐλογῇ φίλον τὸ πρωὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ καταρωμένου οὐδὲν διαφέρειν δόξει

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ يُبَارِكُ قَرِيبَهُ بِصَوْتٍ عَال فِي الصَّبَاحِ بَاكِرًا، يُحْسَبُ لَهُ لَعْنًا.

BESBES (read chapter in BES)

Whosoever shall bless a friend in the morning with a loud voice, shall seem to differ nothing from one who curses him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.

CHTCHT (read chapter in CHT)

清晨起來、大聲給朋友祝福的、就算是咒詛他。

EMEM (read chapter in EM)

Al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición.

KORKOR (read chapter in KOR)

이른 아침에 큰 소리로 그 이웃을 축복하면 도리어 저주 같이 여기게 되리라

LSLS (read chapter in LS)

Si l'on bénit son prochain à haute voix et de grand matin, Cela est envisagé comme une malédiction.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn einer seinen Nächsten des Morgens früh mit lauter Stimme segnet, das wird ihm für einen Fluch gerechnet.

RSTRST (read chapter in RST)

Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.

SESE (read chapter in SE)

El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms