Psalm 139:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Psalms 139:14 - (rst 138:14) Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.

Read :: Psalms 139

Listen :: Psalms 139

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 139:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made;[fn]
Marvelous are Your works,
And that my soul knows very well.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Thank you for making me so wonderfully complex!
Your workmanship is marvelous—how well I know it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

ESVESV (read chapter in ESV)

I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.[fn]
Wonderful are your works;
my soul knows it very well.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will praise you

because I have been remarkably and wondrously made.[fn][fn]

Your works are wondrous,

and I know this very well.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I will give^H3034 thanks^H3034 to You, because^H5921^H3588 [fn]I am awesomely^H3372 and wonderfully^H6381 made;

Wonderful^H6381 are Your works^H4639,

And my soul^H5315 knows^H3045 it very^H3966 well^H3966.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I will give thanks to You, for [fn]I am fearfully and wonderfully made;
Wonderful are Your works,
And my soul knows it very well.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I will give^H3034 thanks^H3034 to You, for [fn]I am fearfully^H3372 and wonderfully^H6381 made;

Wonderful^H6381 are Your works^H4639,

And my soul^H5315 knows^H3045 it very^H3966 well^H3966.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I will give thanks and praise to You, for I am fearfully and wonderfully made;

Wonderful are Your works,

And my soul knows it very well.

NETNET (read chapter in NET)

I will give you thanks because your deeds are awesome and amazing. You knew me thoroughly;

RSVRSV (read chapter in RSV)

I praise thee, for thou art fearful and wonderful. Wonderful are thy works! Thou knowest me right well;

ASVASV (read chapter in ASV)

I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made:

Wonderful are thy works;

And that my soul knoweth right well.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I confess Thee, because that with wonders I have been distinguished. Wonderful are Thy works, And my soul is knowing it well.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will praise thee, for I am fearfully, wonderfully made. Marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will praise thee: for I am fearfully and wonderfully made: wonderful are thy works; and that my soul well knoweth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will give thanks to you, For I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 138:14] confitebor tibi quoniam terribiliter magnificasti me mirabilia opera tua et anima mea novit nimis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ صَنَعْتَنِي بِإِعْجَازِكَ الْمُدْهِشِ. مَا أَعْجَبَ أَعْمَالَكَ وَنَفْسِي تَعْلَمُ ذَلِكَ يَقِيناً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 138:14) ἐξομολογήσομαί σοι ὅτι φοβερῶς ἐθαυμαστώθην θαυμάσια τὰ ἔργα σου καὶ ἡ ψυχή μου γινώσκει σφόδρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَحْمَدُكَ مِنْ أَجْلِ أَنِّي قَدِ امْتَزْتُ عَجَبًا. عَجِيبَةٌ هِيَ أَعْمَالُكَ، وَنَفْسِي تَعْرِفُ ذلِكَ يَقِينًا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 138:14) I will give thee thanks; for thou art fearfully wondrous; wondrous are thy works; and my soul knows it well.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要稱謝你、因我受造奇妙可畏．你的作為奇妙．這是我心深知道的。

EMEM (read chapter in EM)

Te doy gracias, porque has hecho maravillas. Maravillosas son tus obras, y mi alma lo sabe muy bien.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라 주의 행사가 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다

LSLS (read chapter in LS)

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke, und das erkennt meine Seele wohl.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 138:14) Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.

SESE (read chapter in SE)

Te alabaré; porque me formaste de una manera formidable y maravillosa; y ésto mi alma conoce en gran manera.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms