Psalm 40:1 (RST)

Psalms 40:4 - (rst 39:5) Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Read :: Psalms 40

Listen :: Psalms 40

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 40:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Blessed is that man who makes the LORD his trust,
And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Oh, the joys of those who trust the LORD,
who have no confidence in the proud
or in those who worship idols.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Blessed is the one who trusts in the LORD, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

Blessed is the man who makes
the LORD his trust,
who does not turn to the proud,
to those who go astray after a lie!

CSBCSB (read chapter in CSB)

How happy is anyone

who has put his trust in the LORD

and has not turned to the proud

or to those who run after lies!

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

How blessed^H835 is the man^H1397 who^H834 has made^H7760 the LORD^H3068 his trust^H4009,

And has not turned^H6437 to the [fn]proud^H7295, nor to those who become^H7750 involved^H7750 in falsehood^H3577.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

How blessed is the man who has made the LORD his trust,
And has not [fn]turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.

LSBLSB (read chapter in LSB)

How blessed^H835 is the man^H1397 who^H834 has made^H7760 Yahweh^H3068 his trust^H4009,

And has not [fn]turned^H6437 to the proud^H7295, nor to those who stray^H7750 into falsehood^H3577.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who makes the LORD his trust,

And does not regard the proud nor those who lapse into lies.

NETNET (read chapter in NET)

How blessed is the one who trusts in the LORD and does not seek help from the proud or from liars!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after false gods!

ASVASV (read chapter in ASV)

Blessed is the man that maketh Jehovah his trust,

And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Blessed is the man who makes the LORD his trust, And doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 39:5] beatus vir qui posuit Dominum confidentiam suam et non est aversus ad superbias pompasque mendacii

NAVNAV (read chapter in NAV)

طُوبَى لِرَجُلٍ وَضَعَ فِي الرَّبِّ ثِقَتَهُ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَى الْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُنْحَرِفِينَ إِلَى الْكَذِبِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 40:5) אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 39:5) μακάριος ἀνήρ οὗ ἐστιν τὸ ὄνομα κυρίου ἐλπὶς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐνέβλεψεν εἰς ματαιότητας καὶ μανίας ψευδεῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي جَعَلَ الرَّبَّ مُتَّكَلَهُ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَى الْغَطَارِيسِ وَالْمُنْحَرِفِينَ إِلَى الْكَذِب.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 39:5) Blessed is the man whose hope is the name of the Lord, and who has not regarded vanities and false frenzies.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的、這人便為有福。

EMEM (read chapter in EM)

Bienaventurado el hombre que pone su confianza en Jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 40:5) Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen und zu denen, die mit Lügen umgehen!

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 39:5) Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

SESE (read chapter in SE)

Bienaventurado el varón que puso al SEÑOR por su confianza, y no miró a los soberbios, ni a los que declinan a la mentira.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 40 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms