Genesis 42:1 (RSV)

Copy Options

Cite Print

Genesis 42:10 - They said to him, "No, my lord, but to buy food have your servants come.

Read :: Genesis 42

Listen :: Genesis 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 42:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“No, my lord,” they answered. “Your servants have come to buy food.

ESVESV (read chapter in ESV)

They said to him, “No, my lord, your servants have come to buy food.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“No, my lord. Your servants have come to buy food,” they said.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But they said to him, “No, my lord, for your servants have [only] come to buy food.

NETNET (read chapter in NET)

But they exclaimed, "No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!

RSVRSV (read chapter in RSV)

They said to him, "No, my lord, but to buy food have your servants come.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالُوا لَهُ: «لا يَا سَيِّدِي إِنَّمَا قَدِمَ عَبِيدُكَ لِشِرَاءِ الطَّعَامِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἱ δὲ εἶπαν οὐχί κύριε οἱ παῖδές σου ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالُوا لَهُ: «لاَ يَا سَيِّدِي، بَلْ عَبِيدُكَ جَاءُوا لِيَشْتَرُوا طَعَامًا.

BESBES (read chapter in BES)

But they said, Nay, Sir, we thy servants are come to buy food;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ellos le respondieron: No, señor nuestro, sino que tus siervos han venido a comprar alimentos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們對他說、我主阿、不是的、僕人們是糴糧來的、

EMEM (read chapter in EM)

Ellos le respondieron: --No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 그에게 이르되 내 주여 아니니이다 종들은 곡물을 사러 왔나이다

LSLS (read chapter in LS)

Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr; deine Knechte sind gekommen Speise zu kaufen.

RSTRST (read chapter in RST)

Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;

SESE (read chapter in SE)

Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Downloaded from the Oxford Text Archive and used with permission. The following header is required to be posted:

Source: Transcribed from: The Holy Bible: Revised Standard Version containing the Old and New Testaments, translated from the original tongues: being the version set forth A.D. 1611, revised A.D. 1881-1885 and A.D. 1901: compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1946-52. — 2nd ed. of New Testament A.D. 1971. There should be enough in the rest of the description to identify the text.

Language: English

Availability: Freely available for non-commercial use provided that this header is included in its entirety with any copy distributed.

BLB Searches

Search the Bible

RSV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms