Acts 15:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Acts 15:19 - Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados;

Read :: Hechos 15

Listen :: Hechos 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 15:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“And so my judgment is that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

ESVESV (read chapter in ESV)

Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Therefore, in my judgment, we should not cause difficulties for those among the Gentiles who turn to God,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Therefore^G1352, it is my judgment^G2919 that we do not cause^G3926 trouble^G3926 for those^G3588 from the Gentiles^G1484 who are turning^G1994 to God^G2316,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore it is my judgment that we do not trouble those who are turning to God from among the Gentiles,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore^G1352 I judge^G2919 that we do not trouble^G3926 those^G3588 who are turning^G1994 to God^G2316 from among^G575 the Gentiles^G1484,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Therefore it is my judgment that we do not trouble and make it difficult for those who are turning to God among the Gentiles [by putting obstacles in their way],

NETNET (read chapter in NET)

"Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who turn to God,

ASVASV (read chapter in ASV)

Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;

YLTYLT (read chapter in YLT)

wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Wherefore *I* judge, not to trouble those who from the nations turn to God;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Wherefore my sentence is, that we trouble not them, who from among the Gentiles are turned to God:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Goyim who turn to God,

VULVUL (read chapter in VUL)

propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِذَلِكَ أَرَى أَنْ لَا نَضَعَ عِبْئاً عَلَى الْمُهْتَدِينَ إِلَى اللهِ مِنْ غَيْرِ الْيَهُودِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν

TRTR (read chapter in TR)

διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِذلِكَ أَنَا أَرَى أَنْ لاَ يُثَقَّلَ عَلَى الرَّاجِعِينَ إِلَى اللهِ مِنَ الأُمَمِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por lo cual yo juzgo que no se inquiete a los gentiles que se convierten a Dios,

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以據我的意見、不可難為那歸服　神的外邦人．

EMEM (read chapter in EM)

Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios,

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 내 의견에는 이방인중에서 하나님께로 돌아 오는 자들을 괴롭게 말고

LSLS (read chapter in LS)

C'est pourquoi je suis d'avis qu'on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,

RSTRST (read chapter in RST)

Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

SESE (read chapter in SE)

Por lo cual yo juzgo, que los que de los gentiles se convierten a Dios, no han de ser inquietados;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms