Ecclesiastes 12:1 (RVR09)

Ecclesiastes 12:13 - El fin de todo el discurso oído es este: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.

Read :: Eclesiastés 12

Listen :: Eclesiastés 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 12:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let us hear the conclusion of the whole matter:

Fear God and keep His commandments,
For this is man’s all.

NLTNLT (read chapter in NLT)

That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind.

ESVESV (read chapter in ESV)

The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God and keep his commands, because this is for all[fn] humanity.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The conclusion^H5490^H1697, when everything^H3605 has been heard^H8085, is: fear^H3372 God^H430 and keep^H8104 His commandments^H4687, because^H3588 this^H2088 applies to every^H3605 person^H120.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The conclusion, when all has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The end^H5490 of the matter^H1697, all^H3605 that has been heard^H8085: fear^H3372 God^H430 and keep^H8104 His commandments^H4687, because^H3588 this^H2088 is the end of the matter for all^H3605 mankind^H120.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When all has been heard, the end of the matter is: fear God [worship Him with awe-filled reverence, knowing that He is almighty God] and keep His commandments, for this applies to every person.

NETNET (read chapter in NET)

Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

ASVASV (read chapter in ASV)

This is the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The end of the whole matter let us hear: -- 'Fear God, and keep His commands, for this is the whole of man.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let us hear the end of the whole matter: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole of man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his mitzvot; for this is the whole duty of man.

VULVUL (read chapter in VUL)

finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلْنَسْمَعْ خِتَامَ الْكَلامِ كُلِّهِ: اِتَّقِ اللهَ، وَاحْفَظْ وَصَايَاهُ، لأَنَّ هَذَا هُوَ كُلُّ وَاجِبِ الإِنْسَانِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τέλος λόγου τὸ πᾶν ἀκούεται τὸν θεὸν φοβοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ φύλασσε ὅτι τοῦτο πᾶς ὁ ἄνθρωπος

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلْنَسْمَعْ خِتَامَ الأَمْرِ كُلِّهِ: اتَّقِ اللهَ وَاحْفَظْ وَصَايَاهُ، لأَنَّ هذَا هُوَ الإِنْسَانُ كُلُّهُ.

BESBES (read chapter in BES)

Hear the end of the matter, the sum: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole man.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El fin de todo el discurso oído es este: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這些事都已聽見了．總意就是敬畏　神、謹守他的誡命、這是人所當盡的本分。〔或作這是眾人的本分〕

EMEM (read chapter in EM)

La conclusión de todo el discurso oído es ésta: Teme a Dios y guarda sus mandamientos, pues esto es el todo del hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬지어다 이것이 사람의 본분이니라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 12:15) Écoutons la fin du discours: Crains Dieu et observe ses commandements. C'est là ce que doit faire tout homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu.

RSTRST (read chapter in RST)

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

SESE (read chapter in SE)

El fin de todo el sermón es oído: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es toda la [felicidad] del hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms