Habakkuk 2:1 (RVR09)

Habakkuk 2:2 - Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.

Read :: Habacuc 2

Listen :: Habacuc 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the LORD answered me and said:

“Write the vision
And make it plain on tablets,
That he may run who reads it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the LORD said to me,
“Write my answer plainly on tablets,
so that a runner can carry the correct message to others.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the LORD replied: “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald[fn] may run with it.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the LORD answered me:
“Write the vision;
make it plain on tablets,
so he may run who reads it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD answered me:

Write down this vision;

clearly inscribe it on tablets

so one may easily read it.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the LORD^H3068 answered^H6030 me and said^H559,

“Write^H3789 down^H3789 the vision^H2377

And inscribe^H874 it clearly^H874 on tablets^H3871,

So^H4616 that^H4616 one who [fn]reads^H7121 it may run^H7323.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the LORD answered me and said,
“Record the vision
And inscribe it on tablets,
That [fn]the one who [fn]reads it may run.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Yahweh^H3068 answered^H6030 me and said^H559,

“Write^H3789 down the vision^H2377

And write^H874 it on tablets^H3871 distinctly^H874,

That [fn]the one who [fn]reads^H7121 it may run^H7323.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the LORD answered me and said,

“Write the vision

And engrave it plainly on [clay] tablets

So that the one who reads it will run.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD responded: "Write down this message! Record it legibly on tablets, so the one who announces it may read it easily.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain upon tablets, so he may run who reads it.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah answereth me and saith: 'Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah answered me and said, Write the vision, and engrave it upon tablets, that he may run that readeth it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD answered me, "Write the vision, and make it plain on tablets, that he may run who reads it.

VULVUL (read chapter in VUL)

et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَنِي الرَّبُّ: «اكْتُبِ الرُّؤْيَا بِوُضُوحٍ عَلَى الأَلْوَاحِ لِيَسْتَطِيعَ حَتَّى الرَّاكِضُ قِرَاءَتَهَا بِسُهُولَةٍ وَحَمْلَهَا لِلآخَرِينَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ וַיֹּ֔אמֶר כְּת֣וֹב חָז֔וֹן וּבָאֵ֖ר עַל־הַלֻּח֑וֹת לְמַ֥עַן יָר֖וּץ ק֥וֹרֵא בֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπεκρίθη πρός με κύριος καὶ εἶπεν γράψον ὅρασιν καὶ σαφῶς ἐπὶ πυξίον ὅπως διώκῃ ὁ ἀναγινώσκων αὐτά

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَنِي الرَّبُّ وَقَالَ: «اكْتُبِ الرُّؤْيَا وَانْقُشْهَا عَلَى الأَلْوَاحِ لِكَيْ يَرْكُضَ قَارِئُهَا،

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord answered me and said, Write the vision, and that plainly on a tablet, that he that reads it may run.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord gave me an answer, and said, Put the vision in writing and make it clear on stones, so that the reader may go quickly.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。〔或作隨跑隨讀〕

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jehovah me respondió diciendo: --Escribe la visión y grábala claramente en tablas, para que corra el que las lea.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 내게 대답하여 가라사대 너는 이 묵시를 기록하여 판에 명백히 새기되 달려 가면서도 읽을 수 있게 하라

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel m'adressa la parole, et il dit: Écris la prophétie: Grave-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der HERR aber antwortet mir und spricht: Schreib das Gesicht und male es auf eine Tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!

RSTRST (read chapter in RST)

И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать,

SESE (read chapter in SE)

Y el SEÑOR me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms