Hosea 2:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Hosea 2:16 - Y será que en aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Marido mío, y nunca más me llamarás Baali.

Read :: Oseas 2

Listen :: Oseas 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hosea 2:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And it shall be, in that day,”
Says the LORD,
“That you will call Me ‘My Husband,’[fn]
And no longer call Me ‘My Master,’[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

When that day comes,” says the LORD,
“you will call me ‘my husband’
instead of ‘my master.’[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“In that day,” declares the LORD, “you will call me ‘my husband’; you will no longer call me ‘my master.[fn]’

ESVESV (read chapter in ESV)

“And in that day, declares the LORD, you will call me ‘My Husband,’ and no longer will you call me ‘My Baal.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

In that day —

this is the LORD’s declaration —

you will call me “my husband”

and no longer call me “my Baal.”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And it will come^H1961 about^H1961 on that day^H3117,” declares^H5002 the LORD^H3068,

“That you will call^H7121 Me [fn]my husband^H376

And no^H3808 longer^H5750 call^H7121 Me my [fn]Baal^H1180.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It will come about in that day,” declares the LORD,
“That you will call Me [fn]Ishi
And will no longer call Me [fn]Baali.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And it will be^H1961 in that day^H3117,” declares^H5002 Yahweh^H3068,

“That you will call^H7121 Me [fn]Ishi^H376

And will no^H3808 longer^H5750 call^H7121 Me [fn]Baali^H1180.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“It shall come about in that day,” says the LORD,

“That you will call Me Ishi (my husband)

And will no longer call Me Baali (my [fn]Baal).

NETNET (read chapter in NET)

"At that time," declares the LORD, "you will call, 'My husband'; you will never again call me, 'My master.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

"And in that day, says the LORD, you will call me, 'My husband,' and no longer will you call me, 'My Ba'al.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it shall be in that day, saith Jehovah, that thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It will be in that day," says the LORD, "That you will call me 'my husband,' And no longer call me 'my master.'

VULVUL (read chapter in VUL)

et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali

NAVNAV (read chapter in NAV)

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ، تَدْعِينَنِي: زَوْجِي، وَلا تَدْعِينَنِي أَبَداً: بَعْلِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 2:18) וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה תִּקְרְאִ֖י אִישִׁ֑י וְלֹֽא־תִקְרְאִי־לִ֥י ע֖וֹד בַּעְלִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 2:18) καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος καλέσει με ὁ ἀνήρ μου καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλιμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَنَّكِ تَدْعِينَنِي: رَجُلِي، وَلاَ تَدْعِينَنِي بَعْدُ بَعْلِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 2:18) And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that she shall call me, My husband, and shall no longer call me Baalim.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y será que en aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Marido mío, y nunca más me llamarás Baali.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Ishi, y nunca más me llamarás Baali.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華說、那日你必稱呼我伊施、〔就是我夫的意思〕不再稱呼我巴力、〔就是我主的意思〕

EMEM (read chapter in EM)

Sucederá en aquel día, dice Jehovah, que me llamarás: 'Marido mío'; y nunca más me llamarás: 'Señor mío.'

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 이르시되 그 날에 네가 나를 내 남편이라 일컫고 다시는 내 바알이라 일컫지 아니하리라

LSLS (read chapter in LS)

(ls 2:18) En ce jour-là, dit l'Éternel, tu m'appelleras: Mon mari! et tu ne m'appelleras plus: Mon maître!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alsdann spricht der HERR, wirst du mich heißen "mein Mann" und mich nicht mehr "mein Baal" heißen.

RSTRST (read chapter in RST)

И будет в тот день, говорит Господь, ты будешь звать Меня: 'муж мой', и не будешь более звать Меня: 'Ваали'.

SESE (read chapter in SE)

Y será que en aquel tiempo, dice el SEÑOR, me llamarás marido mío, y nunca más me llamarás Baali.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hosea Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms