Matthew 14:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Matthew 14:8 - Y ella, instruída primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Read :: Mateo 14

Listen :: Mateo 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So she, having been prompted by her mother, said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

At her mother’s urging, the girl said, “I want the head of John the Baptist on a tray!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Prompted by her mother, she answered, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And after being prompted by her mother, she *said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Having been prompted by her mother, she *said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now having been prompted by her mother, she *said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

She, being coached by her mother [Herodias], said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

NETNET (read chapter in NET)

Instructed by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."

ASVASV (read chapter in ASV)

And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And she having been instigated by her mother -- 'Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And she, being before instructed by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist in a dish.

HNVHNV (read chapter in HNV)

She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of Yochanan the immerser."

VULVUL (read chapter in VUL)

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَبَعْدَ اسْتِشَارَةِ أُمِّهَا، قَالَتْ: «أَعْطِنِي هُنَا عَلَى طَبَقٍ رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς δός μοι φησίν ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَهِيَ إِذْ كَانَتْ قَدْ تَلَقَّنَتْ مِنْ أُمِّهَا قَالَتْ:«أَعْطِني ههُنَا عَلَى طَبَق رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ella, instruída primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

CHTCHT (read chapter in CHT)

女兒被母親所使、就說、請把施洗約翰的頭、放在盤子裡、拿來給我。

EMEM (read chapter in EM)

Ella, instigada por su madre, dijo: "Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista."

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 제 어미의 시킴을 듣고 가로되 세례요한의 머리를 소반에 담아 여기서 내게 주소서 하니

LSLS (read chapter in LS)

A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und wie sie zuvor von ihrer Mutter angestiftet war, sprach sie: Gib mir her auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers!

RSTRST (read chapter in RST)

Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.

SESE (read chapter in SE)

Y ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms