Psalm 126:1 (RVR09)

Psalms 126:6 - Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

Read :: Salmos 126

Listen :: Salmos 126

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 126:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He who continually goes forth weeping,
Bearing seed for sowing,
Shall doubtless come again with rejoicing,
Bringing his sheaves with him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They weep as they go to plant their seed,
but they sing as they return with the harvest.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.

ESVESV (read chapter in ESV)

He who goes out weeping,
bearing the seed for sowing,
shall come home with shouts of joy,
bringing his sheaves with him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Though one goes along weeping,

carrying the bag of seed,

he will surely come back with shouts of joy,

carrying his sheaves.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

One who goes^H1980 here^H1980 and^H1980 there^H1980 weeping^H1058, carrying^H5375 his bag^H4901 of seed^H2233,

Shall indeed^H935 come^H935 again with a shout^H7440 of^H7440 joy^H7440, bringing^H5375 his sheaves^H485 with him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,
Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He who goes^H1980 to^H1980 and^H1980 fro^H1980 weeping^H1058, carrying^H5375 his bag^H4901 of seed^H2233,

Shall indeed^H935 come^H935 again with a shout^H7440 of^H7440 joy^H7440, carrying^H5375 his sheaves^H485 with him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He who goes back and forth weeping, carrying his bag of seed [for planting],

Will indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

NETNET (read chapter in NET)

The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He that goes forth weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing,

Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

DBYDBY (read chapter in DBY)

He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 125:6] qui ambulans ibat et flebat portans ad seminandum sementem veniens veniet in exultatione portans manipulos suos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَنْ يَذْهَبْ بَاكِياً حَامِلاً بِذَارَهُ يَرْجِعْ مُتَرَنِّماً حَامِلاً حُزَمَ حَصِيدِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 125:6) πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον αἴροντες τὰ σπέρματα αὐτῶν ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

الذَّاهِبُ ذَهَابًا بِالْبُكَاءِ حَامِلاً مِبْذَرَ الزَّرْعِ، مَجِيئًا يَجِيءُ بِالتَّرَنُّمِ حَامِلاً حُزَمَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 125:6) They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves with them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; Mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那帶種流淚出去的、必要歡歡樂樂的帶禾捆回來。

EMEM (read chapter in EM)

El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas.

KORKOR (read chapter in KOR)

울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 정녕 기쁨으로 그 단을 가지고 돌아 오리로다

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 125:6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.

SESE (read chapter in SE)

Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 126 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 126 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms