Psalm 139:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Psalms 139:6 - Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

Read :: Salmos 139

Listen :: Salmos 139

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 139:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Such knowledge is too wonderful for me;
It is high, I cannot attain it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Such knowledge is too wonderful for me,
too great for me to understand!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

ESVESV (read chapter in ESV)

Such knowledge is too wonderful for me;
it is high; I cannot attain it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

This wondrous knowledge is beyond me.

It is lofty; I am unable to reach it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Such knowledge^H1847 is too^H4480 wonderful^H6383 for me;

It is^H7682 too high^H7682, I cannot^H3201^H3808 comprehend^H3201 it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Such knowledge is too wonderful for me;
It is too high, I cannot attain to it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Such knowledge^H1847 is too^H4480 wonderful^H6383 for me;

It is^H7682 too high^H7682, I cannot^H3201^H3808 attain to it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Such [infinite] knowledge is too wonderful for me;

It is too high [above me], I cannot reach it.

NETNET (read chapter in NET)

Your knowledge is beyond my comprehension; it is so far beyond me, I am unable to fathom it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain it.

ASVASV (read chapter in ASV)

Such knowledge is too wonderful for me;

It is high, I cannot attain unto it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot attain unto it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 138:6] super me est scientia et excelsior est non potero ad eam

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَا أَعْجَبَ هَذَا الْعِلْمَ الْفَائِقَ، إِنَّهُ أَسْمَى مِنْ أَنْ أُدْرِكَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 138:6) ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

عَجِيبَةٌ هذِهِ الْمَعْرِفَةُ، فَوْقِي ارْتَفَعَتْ، لاَ أَسْتَطِيعُهَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 138:6) The knowledge of thee is too wonderful for me; it is very difficult, I cannot attain to it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; Alto es, no lo puedo comprender.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這樣的知識奇妙、是我不能測的．至高、是我不能及的。

EMEM (read chapter in EM)

Tal conocimiento me es maravilloso; tan alto que no lo puedo alcanzar.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다

LSLS (read chapter in LS)

Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 138:6) Дивно для меня ведение [Твое], --высоко, не могу постигнуть его!

SESE (read chapter in SE)

Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 139 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms