Hebrews 12:1 (RVR60)

Hebrews 12:3 - Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.

Read :: Hebreos 12

Listen :: Hebreos 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 12:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Think of all the hostility he endured from sinful people;[fn] then you won’t become weary and give up.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

ESVESV (read chapter in ESV)

Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For consider him who endured such hostility from sinners against himself, so that you won’t grow weary and give up.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For consider^G357 Him who has endured^G5278 such^G5108 hostility^G485 by sinners^G268 against^G1519 Himself^G1438, so^G2443 that^G2443 you will not grow^G2577 weary^G2577 [fn]and lose^G1590 heart^G5590.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary [fn]and lose heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For consider^G357 Him who has endured^G5278 such^G5108 hostility^G485 by sinners^G268 against^G1519 Himself^G1438, so^G2443 that you will not grow^G2577 weary^G2577, fainting^G1590 [fn]in heart^G5590.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Just consider and meditate on Him who endured from sinners such bitter hostility against Himself [consider it all in comparison with your trials], so that you will not grow weary and lose heart.

NETNET (read chapter in NET)

Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.

ASVASV (read chapter in ASV)

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.

VULVUL (read chapter in VUL)

recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficientes

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَأَمَّلُوا مَلِيًّا مَا قَاسَاهُ بِتَحَمُّلِهِ تِلْكَ الْمُعَامَلَةَ الْعَنِيفَةَ الَّتِي عَامَلَهُ بِها الْخَاطِئُونَ، لِكَيْ لَا تَتْعَبُوا وَتَنْهَارُوا!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι

TRTR (read chapter in TR)

ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀυτὸν ἀντιλογίαν ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَتَفَكَّرُوا فِي الَّذِي احْتَمَلَ مِنَ الْخُطَاةِ مُقَاوَمَةً لِنَفْسِهِ مِثْلَ هذِهِ لِئَلاَّ تَكِلُّوا وَتَخُورُوا فِي نُفُوسِكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Reducid pues á vuestro pensamiento á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那忍受罪人這樣頂撞的、你們要思想、免得疲倦灰心。

EMEM (read chapter in EM)

Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라

LSLS (read chapter in LS)

Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.

RSTRST (read chapter in RST)

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

SESE (read chapter in SE)

Traed pues muchas veces a vuestro pensamiento a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms