Isaiah 6:1 (RVR60)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 6:4 - Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.

Read :: Isaías 6

Listen :: Isaías 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 6:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Their voices shook the Temple to its foundations, and the entire building was filled with smoke.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The foundations of the doorways shook at the sound of their voices, and the temple was filled with smoke.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the [fn]foundations^H520 of the thresholds^H5592 trembled^H5128 at the voice^H6963 of him who called^H7121 out^H7121, while the [fn]temple^H1004 was filling^H4390 with smoke^H6227.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And the [fn]foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the [fn]temple was filling with smoke.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the [fn]foundations^H520 of the thresholds^H5592 shook^H5128 at the voice^H6963 of him who called^H7121 out^H7121, while the house^H1004 of God was filling^H4390 with smoke^H6227.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, and the temple was filling with smoke.

NETNET (read chapter in NET)

The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

VULVUL (read chapter in VUL)

et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاهْتَزَّتْ أُسُسُ أَرْكَانِ الْهَيْكَلِ مِنْ صَوْتِ الْمُنَادِي، وَامْتَلأَ الْهَيْكَلُ بِالدُّخَانِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἐκέκραγον καὶ ὁ οἶκος ἐπλήσθη καπνοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاهْتَزَّتْ أَسَاسَاتُ الْعَتَبِ مِنْ صَوْتِ الصَّارِخِ، وَامْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا.

BESBES (read chapter in BES)

And the lintel [fn]shook at the voice they uttered, and the house was filled with smoke.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因呼喊者的聲音、門檻的根基震動、殿充滿了煙雲。

EMEM (read chapter in EM)

Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 같이 창화하는 자의 소리로 인하여 문지방의 터가 요동하며 집에 연기가 충만한지라

LSLS (read chapter in LS)

Les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß die Überschwellen bebten von der Stimme ihres Rufens, und das Haus ward voll Rauch.

RSTRST (read chapter in RST)

И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

SESE (read chapter in SE)

Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba; y la Casa se llenó de humo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms