Job 10:1 (RVR60)

Copy Options

Cite Print

Job 10:17 - Renuevas contra mí tus pruebas, Y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo.

Read :: Job 10

Listen :: Job 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 10:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You renew Your witnesses against me,
And increase Your indignation toward me;
Changes and war are ever with me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Again and again you witness against me.
You pour out your growing anger on me
and bring fresh armies against me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You bring new witnesses against me and increase your anger toward me; your forces come against me wave upon wave.

ESVESV (read chapter in ESV)

You renew your witnesses against me
and increase your vexation toward me;
you bring fresh troops against me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You produce new witnesses[fn] against me

and multiply your anger toward me.

Hardships assault me, wave after wave.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘You renew^H2318 Your witnesses^H5707 against^H5048 me

And increase^H7235 Your anger^H3708 toward^H5973 me;

[fn]Hardship^H2487 after hardship^H6635 is with me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘You renew Your witnesses against me
And increase Your anger toward me;
[fn]Hardship after hardship is with me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘You renew^H2318 Your witnesses^H5707 against^H5048 me

And increase^H7235 Your vexation^H3708 toward^H5973 me;

[fn]Hardship^H2487 after hardship^H6635 is with me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘You renew Your witnesses against me

And increase Your indignation and anger toward me;

Hardship after hardship is with me [attacking me time after time].

NETNET (read chapter in NET)

You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

thou dost renew thy witnesses against me, and increase thy vexation toward me; thou dost bring fresh hosts against me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou renewest thy witnesses against me,

And increasest thine indignation upon me:

Changes and warfare are with me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare are with me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou renewest thy witnesses before me and increasest thy displeasure against me; successions of evil and a time of toil are with me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thy indignation upon me; changes and war are against me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

VULVUL (read chapter in VUL)

instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me

NAVNAV (read chapter in NAV)

تُجَدِّدُ شُهُودَكَ ضِدِّي، وَتُضْرِمُ غَضَبَكَ عَلَيَّ، وَتُؤَلِّبُ جُيُوشاً تَتَنَاوَبُ ضِدِّي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐπανακαινίζων ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾽ ἐμὲ πειρατήρια

SVDSVD (read chapter in SVD)

تُجَدِّدُ شُهُودَكَ تُجَاهِي، وَتَزِيدُ غَضَبَكَ عَلَيَّ. نُوبٌ وَجَيْشٌ ضِدِّي.

BESBES (read chapter in BES)

renewing against me my torture: and thou hast dealt with me in great anger, and thou hast brought trials upon me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Renuevas contra mí tus plagas, y aumentas conmigo tu furor, remudándose sobre mí ejércitos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Renuevas contra mí tus pruebas, Y aumentas conmigo tu furor como tropas de relevo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你重立見證攻擊我、向我加增惱怒．如軍兵更換著攻擊我。

EMEM (read chapter in EM)

Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra.

KORKOR (read chapter in KOR)

주께서 자주자주 증거하는 자를 갈마들여 나를 치시며 나를 향하여 진노를 더하시니 군대가 갈마들어 치는 것 같으니이다

LSLS (read chapter in LS)

Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du erneuest deine Zeugen wider mich und machst deines Zornes viel auf mich; es zerplagt mich eins über das andere in Haufen.

RSTRST (read chapter in RST)

Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

SESE (read chapter in SE)

Renovando tus plagas contra mí, y aumentando conmigo tu furor, remudándose sobre mí ejércitos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms