Psalm 41:1 (RVR60)

Copy Options

Cite Print

Psalms 41:8 - Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.

Read :: Salmos 41

Listen :: Salmos 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 41:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“An evil disease,” they say, “clings to him.
And now that he lies down, he will rise up no more.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“He has some fatal disease,” they say.
“He will never get out of that bed!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

“A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies.”

ESVESV (read chapter in ESV)

They say, “A deadly thing is poured out[fn] on him;
he will not rise again from where he lies.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Something awful has overwhelmed him,[fn]

and he won’t rise again from where he lies! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“A wicked^H1100 thing^H1697 is poured^H3332 out^H3332 [fn]upon him,

So that when^H834 he lies^H7901 down^H7901, he will not get^H6965 up^H6965 again^H3254.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“A wicked thing is poured out [fn]upon him,
That when he lies down, he will not rise up again.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“A vile^H1100 thing^H1697 is poured^H3332 out^H3332 [fn]upon him,

That when^H834 he lies^H7901 down^H7901, he will not rise^H6965 up^H6965 again^H3254.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“A wicked thing is poured out upon him and holds him;

And when he lies down, he will not rise up again.”

NETNET (read chapter in NET)

They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

They say, "A deadly thing has fastened upon him; he will not rise again from where he lies."

ASVASV (read chapter in ASV)

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him;

And now that he lieth he shall rise up no more.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

DBYDBY (read chapter in DBY)

A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

WEBWEB (read chapter in WEB)

An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 40:9] verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَائِلِينَ: «قَدِ اعْتَرَاهُ دَاءٌ عُضَالٌ، وَلَنْ يَقُومَ مِنْ فِرَاشِهِ أَبَداً».

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 41:9)דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 40:9) λόγον παράνομον κατέθεντο κατ᾽ ἐμοῦ μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَقُولُونَ: «أَمْرٌ رَدِيءٌ قَدِ انْسَكَبَ عَلَيْهِ. حَيْثُ اضْطَجَعَ لاَ يَعُودُ يَقُومُ».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 40:9) They denounced a wicked word against me, saying, Now that he lies, shall he not rise up again?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們說、有怪病貼在他身上．他已躺臥、必不能再起來。

EMEM (read chapter in EM)

"Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar."

KORKOR (read chapter in KOR)

이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며

LSLS (read chapter in LS)

(ls 41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 40:9) 'слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более'.

SESE (read chapter in SE)

Cosa pestilente de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms