1 John 1:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

1 John 1:5 - Y esta es la Promesa que oímos de él, y os la anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay tinieblas.

Read :: 1 Juan 1

Listen :: 1 Juan 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 John 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all.

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is the message we heard from Jesus[fn] and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all.

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.

ESVESV (read chapter in ESV)

This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

CSBCSB (read chapter in CSB)

This is the message we have heard from him and declare to you: God is light, and there is absolutely no darkness in him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

This^G3778 is the message^G31 we have heard^G191 from Him and announce^G312 to you, that God^G2316 is Light^G5457, and in Him there is no^G3756 darkness^G4653 at^G3762 all^G3762.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And this^G3778 is the message^G31 we have heard^G191 from Him and declare^G312 to you, that God^G2316 is Light^G5457, and in Him there is no^G3756 darkness^G4653 at^G3762 all^G3762.

AMPAMP (read chapter in AMP)

This is the message [of God’s promised revelation] which we have heard from Him and now announce to you, that God is Light [He is holy, His message is truthful, He is perfect in righteousness], and in Him there is no darkness at all [no sin, no wickedness, no imperfection].

NETNET (read chapter in NET)

Now this is the gospel message we have heard from him and announce to you: God is light, and in him there is no darkness at all.

RSVRSV (read chapter in RSV)

This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all.

ASVASV (read chapter in ASV)

And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

WEBWEB (read chapter in WEB)

This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

HNVHNV (read chapter in HNV)

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

VULVUL (read chapter in VUL)

et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَذَا هُوَ الْخَبَرُ الَّذِي سَمِعْنَاهُ مِنَ الْمَسِيحِ وَنُعْلِنُهُ لَكُمْ: إِنَّ اللهَ نُورٌ، وَلَيْسَ فِيهِ ظَلامٌ الْبَتَّةَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ αὕτη ἔστιν ἡ ἐπαγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهذَا هُوَ الْخَبَرُ الَّذِي سَمِعْنَاهُ مِنْهُ وَنُخْبِرُكُمْ بِهِ: إِنَّ اللهَ نُورٌ وَلَيْسَ فِيهِ ظُلْمَةٌ الْبَتَّةَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y este es el mensaje que oímos de él, y os anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Este es el mensaje que hemos oído de él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神就是光、在他毫無黑暗．這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。

EMEM (read chapter in EM)

Y éste es el mensaje que hemos oído de parte de él y os anunciamos: Dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 저에게서 듣고 너희에게 전하는 소식이 이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는 어두움이 조금도 없으시니라

LSLS (read chapter in LS)

La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis.

RSTRST (read chapter in RST)

И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.

SESE (read chapter in SE)

Y esta es la Promesa que oímos de él, y os la anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay tinieblas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 John Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 John Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms