1 Samuel 25:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

1 Samuel 25:27 - Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído a mi señor, dése a los criados que siguen a mi señor.

Read :: 1 Samuel 25

Listen :: 1 Samuel 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 25:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And now this present which your maidservant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And here is a present that I, your servant, have brought to you and your young men.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And let this gift, which your servant has brought to my lord, be given to the men who follow you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And now let this [fn]gift which your servant has brought to my lord be given to the young men who [fn]accompany my lord.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now let this [fn]gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who [fn]accompany my lord.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So now let this [fn]gift which your servant-woman has brought to my lord be given to the young men who [fn]went about with my lord.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now this gift, which your maidservant has brought my lord, let it be given to the young men who [fn]accompany and follow my lord.

NETNET (read chapter in NET)

Now let this present that your servant has brought to my lord be given to the servants who follow my lord.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And now let this present which your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

ASVASV (read chapter in ASV)

And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord -- it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now this blessing which thy handmaid hath brought to my lord, let it even be given to the young men that follow my lord.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

VULVUL (read chapter in VUL)

quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَقَبَّلِ الآنَ هَذِهِ الْبَرَكَةَ الَّتِي أَحْضَرَتْهَا جَارِيَتُكَ يَا سَيِّدِي وَأَعْطِهَا لِرِجَالِكَ الْمُلْتَفِّينَ حَوْلَكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν λαβὲ τὴν εὐλογίαν ταύτην ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσιν τῷ κυρίῳ μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ هذِهِ الْبَرَكَةُ الَّتِي أَتَتْ بِهَا جَارِيَتُكَ إِلَى سَيِّدِي فَلْتُعْطَ لِلْغِلْمَانِ السَّائِرِينَ وَرَاءَ سَيِّدِي.

BESBES (read chapter in BES)

And now accept this [fn]token of goodwill, which thy servant has brought to my lord, and thou shalt give it to the servants that wait on my lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído á mi señor, dése á los criados que siguen á mi señor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ahora este presente que tu sierva ha traído a mi señor, sea dado a los hombres que siguen a mi señor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And let this offering, which your servant gives to my lord, be given to the young men who are with my lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

如今求你將婢女送來的禮物、給跟隨你的僕人。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora, dése a los jóvenes que siguen a mi señor este regalo que tu sierva ha traído a mi señor.

KORKOR (read chapter in KOR)

여종이 내 주에게 가져온 이 예물로 내 주를 좇는 이 소년들에게 주게 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Accepte ce présent que ta servante apporte à mon seigneur, et qu'il soit distribué aux gens qui marchent à la suite de mon seigneur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Hier ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln.

RSTRST (read chapter in RST)

Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.

SESE (read chapter in SE)

Y ahora esta bendición que tu sierva ha traído a mi señor, dése a los criados que siguen a mi señor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms