2 Corinthians 4:1 (SE)

2 Corinthians 4:7 - Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la alteza sea de la virtud de Dios, y no de nosotros.

Read :: 2 Corintios 4

Listen :: 2 Corintios 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 4:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God and not of us.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure.[fn] This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

ESVESV (read chapter in ESV)

But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now we have this treasure in clay jars, so that this extraordinary power may be from God and not from us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But we have^G2192 this^G3778 treasure^G2344 in [fn]earthen^G3749 containers^G4632, so^G2443 that^G2443 the extraordinary^G5236 greatness of the power^G1411 will be of God^G2316 and not from ourselves^G1473;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But we have this treasure in earthen vessels, so that the surpassing greatness of the power will be of God and not from ourselves;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But we have^G2192 this^G3778 treasure^G2344 in earthen^G3749 vessels^G4632, so^G2443 that the surpassing^G5236 greatness^G5236 of the power^G1411 will be of God^G2316 and not from ourselves^G1473;

AMPAMP (read chapter in AMP)

But we have this precious treasure [the good news about salvation] in [unworthy] earthen vessels [of human frailty], so that the grandeur and surpassing greatness of the power will be [shown to be] from God [His sufficiency] and not from ourselves.

NETNET (read chapter in NET)

But we have this treasure in clay jars, so that the extraordinary power belongs to God and does not come from us.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us.

ASVASV (read chapter in ASV)

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us:

WEBWEB (read chapter in WEB)

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellence of the power may be of God, and not from us.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.

VULVUL (read chapter in VUL)

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ هَذَا الْكَنْزَ نَحْمِلُهُ نَحْنُ فِي أَوْعِيَةٍ مِنْ فَخَّارٍ، لِيَتَبَيَّنَ أَنَّ الْقُدْرَةَ الْفَائِقَةَ آتِيَةٌ مِنَ اللهِ لَا صَادِرَةٌ مِنَّا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لَنَا هذَا الْكَنْزُ فِي أَوَانٍ خَزَفِيَّةٍ، لِيَكُونَ فَضْلُ الْقُوَّةِ ِللهِ لاَ مِنَّا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們有這寶貝放在瓦器裡、要顯明這莫大的能力、是出於　神、不是出於我們。

EMEM (read chapter in EM)

Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 이 보배를 질 그릇에 가졌으니 이는 능력의 심히 큰 것이 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir haben aber solchen Schatz in irdischen Gefäßen, auf daß die überschwengliche Kraft sei Gottes und nicht von uns.

RSTRST (read chapter in RST)

Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была [приписываема] Богу, а не нам.

SESE (read chapter in SE)

Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la alteza sea de la virtud de Dios, y no de nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms