2 Samuel 12:1 (SE)

2 Samuel 12:23 - Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.

Read :: 2 Samuel 12

Listen :: 2 Samuel 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 12:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But why should I fast when he is dead? Can I bring him back again? I will go to him one day, but he cannot return to me.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But now that he is dead, why should I go on fasting? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I’ll go to him, but he will never return to me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But now he has died; why should I fast? Can I bring him back again? I am going to him, but he will not return to me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But now he has died; why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But now he has died; why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But now he is dead; why should I [continue to] fast? Can I bring him back again? I will go to him [when I die], but he will not return to me.”

NETNET (read chapter in NET)

But now he is dead. Why should I fast? Am I able to bring him back? I will go to him, but he cannot return to me!'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."

ASVASV (read chapter in ASV)

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, he hath died, why is this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But now he is dead, Why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me

NAVNAV (read chapter in NAV)

أمَّا الآنَ وَقَدْ مَاتَ، فَلِمَاذَا أَصُومُ؟ هَلْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّهُ إِلَى الْحَيَاةِ؟ أَنَا مَاضٍ إِلَيْهِ، أَمَّا هُوَ فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَيَّ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּ֣ה מֵ֗ת לָ֤מָּה זֶּה֙ אֲנִ֣י צָ֔ם הַאוּכַ֥ל לַהֲשִׁיב֖וֹ ע֑וֹד אֲנִי֙ הֹלֵ֣ךְ אֵלָ֔יו וְה֖וּא לֹֽא־יָשׁ֥וּב אֵלָֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν τέθνηκεν ἵνα τί τοῦτο ἐγὼ νηστεύω μὴ δυνήσομαι ἐπιστρέψαι αὐτὸ ἔτι ἐγὼ πορεύσομαι πρὸς αὐτόν καὶ αὐτὸς οὐκ ἀναστρέψει πρός με

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ قَدْ مَاتَ، فَلِمَاذَا أَصُومُ؟ هَلْ أَقْدِرُ أَنْ أَرُدَّهُ بَعْدُ؟ أَنَا ذَاهِبٌ إِلَيْهِ وَأَمَّا هُوَ فَلاَ يَرْجعُ إِلَيَّ».

BESBES (read chapter in BES)

But now it is dead, why should I fast thus? shall I be able to bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? Yo voy á él, mas él no volverá á mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But now that the child is dead there is no reason for me to go without food; am I able to make him come back to life? I will go to him, but he will never come back to me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

孩子死了我何必禁食．我豈能使他返回呢。我必往他那裡去、他卻不能回我這裡來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? ¡Yo iré a él, pero él no volverá a mí!

KORKOR (read chapter in KOR)

시방은 죽었으니 어찌 금식하랴 내가 다시 돌아오게 할 수 있느냐 나는 저에게로 가려니와 저는 내게로 돌아오지 아니하리라

LSLS (read chapter in LS)

Maintenant qu'il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Puis-je le faire revenir? J'irai vers lui, mais il ne reviendra pas vers moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun es aber tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es auch wiederum holen? Ich werde wohl zu ihm fahren; es kommt aber nicht zu mir.

RSTRST (read chapter in RST)

А теперь оно умерло; зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Я пойду к нему, а оно не возвратится ко мне.

SESE (read chapter in SE)

Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms