2 Samuel 7:1 (SE)

2 Samuel 7:1 - Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, [después] que el SEÑOR le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Read :: 2 Samuel 7

Listen :: 2 Samuel 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 7:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

NLTNLT (read chapter in NLT)

When King David was settled in his palace and the LORD had given him rest from all the surrounding enemies,

NIVNIV (read chapter in NIV)

After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

ESVESV (read chapter in ESV)

Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it came^H1961 about^H1961, when^H3588 the king^H4428 lived^H3427 in his house^H1004, and the LORD^H3068 had given^H5117 him rest^H5117 on every^H5439 side^H5439 from all^H3605 his enemies^H340,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961 when^H3588 the king^H4428 inhabited^H3427 his house^H1004, and Yahweh^H3068 had given^H5117 him rest^H5117 on every^H5439 side^H5439 from all^H3605 his enemies^H340,

AMPAMP (read chapter in AMP)

When King David lived in his house (palace) and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,

NETNET (read chapter in NET)

The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

VULVUL (read chapter in VUL)

factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّ الْمَلِكُ فِي قَصْرِهِ، وَأَرَاحَهُ الرَّبُّ مِنْ أَعْدَائِهِ الْمُحِيطِينَ بِهِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֕י כִּי־יָשַׁ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵית֑וֹ וַיהוָ֛ה הֵנִֽיחַ־ל֥וֹ מִסָּבִ֖יב מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο ὅτε ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ κύριος κατεκληρονόμησεν αὐτὸν κύκλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ τῶν κύκλῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ لَمَّا سَكَنَ الْمَلِكُ فِي بَيْتِهِ، وَأَرَاحَهُ الرَّبُّ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِهِ،

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him an inheritance on every side free from all his enemies round about him;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ACONTECIÓ que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;

CHTCHT (read chapter in CHT)

王住在自己宮中、耶和華使他安靖、不被四圍的仇敵擾亂。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció que cuando el rey habitaba ya en su casa, y Jehovah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor,

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 사방의 모든 대적을 파하사 왕으로 궁에 평안히 거하게 하신 때에

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Éternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,

RSTRST (read chapter in RST)

Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, [después] que el SEÑOR le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms