2 Samuel 7:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

2 Samuel 7:15 - pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

Read :: 2 Samuel 7

Listen :: 2 Samuel 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 7:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But My mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I removed from before you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

ESVESV (read chapter in ESV)

but my steadfast love will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But my faithful love will never leave him as it did when I removed it from Saul, whom I removed from before you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

but My favor shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

but My lovingkindness shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

but My lovingkindness shall not be removed from him, as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But My lovingkindness and mercy will not depart from him, as I took it from Saul, whom I removed from before you.

NETNET (read chapter in NET)

But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

ASVASV (read chapter in ASV)

but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Sha'ul, whom I put away before you.

VULVUL (read chapter in VUL)

misericordiam autem meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ لَا أَنْزِعُ رَحْمَتِي مِنْهُ كَمَا نَزَعْتُهَا مِنْ شَاوُلَ الَّذِي أَزَلْتُهُ مِنْ طَرِيقِكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְחַסְדִּ֖י לֹא־יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֨תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

τὸ δὲ ἔλεός μου οὐκ ἀποστήσω ἀπ᾽ αὐτοῦ καθὼς ἀπέστησα ἀφ᾽ ὧν ἀπέστησα ἐκ προσώπου μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ رَحْمَتِي لاَ تُنْزَعُ مِنْهُ كَمَا نَزَعْتُهَا مِنْ شَاوُلَ الَّذِي أَزَلْتُهُ مِنْ أَمَامِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

But my mercy I will not take from him, as I took it from those whom I removed from my presence.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

pero mi misericordia no se apartará de él como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但我的慈愛仍不離開他、像離開在你面前所廢棄的掃羅一樣。

EMEM (read chapter in EM)

Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 네 앞에서 폐한 사울에게서 내 은총을 빼앗은것 같이 그에게서는 빼앗지 아니하리라

LSLS (read chapter in LS)

mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

aber meine Barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von Saul, den ich vor dir habe weggenommen.

RSTRST (read chapter in RST)

но милости Моей не отниму от него, как Я отнял от Саула, которого Я отверг пред лицем твоим.

SESE (read chapter in SE)

pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Saúl, al cual quité de delante de ti.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms