Ecclesiastes 1:1 (SE)

Ecclesiastes 1:7 - Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo.

Read :: Eclesiastés 1

Listen :: Eclesiastés 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

All the rivers run into the sea,
Yet the sea is not full;
To the place from which the rivers come,
There they return again.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.

NIVNIV (read chapter in NIV)

All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.

ESVESV (read chapter in ESV)

All streams run to the sea,
but the sea is not full;
to the place where the streams flow,
there they flow again.

CSBCSB (read chapter in CSB)

All the streams flow to the sea,

yet the sea is never full;

to the place where the streams flow,

there they flow again.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

All^H3605 the rivers^H5158 [fn]flow^H1980 into the sea^H3220,

Yet the sea^H3220 is not full^H4392.

To the place^H4725 where^H7945 the rivers^H5158 [fn]flow^H1980,

There^H8033 they [fn]flow^H1980 again^H7725.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

All the rivers [fn]flow into the sea,
Yet the sea is not full.
To the place where the rivers [fn]flow,
There they [fn]flow again.

LSBLSB (read chapter in LSB)

All^H3605 the rivers^H5158 go^H1980 into the sea^H3220,

Yet the sea^H3220 is not full^H4392.

To the place^H4725 where^H7945 the rivers^H5158 go^H1980,

There^H8033 they [fn]continually^H7725 go^H1980.

AMPAMP (read chapter in AMP)

All the rivers flow into the sea,

Yet the sea is not full.

To the place where the rivers flow,

There they flow again.

NETNET (read chapter in NET)

All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.

RSVRSV (read chapter in RSV)

All streams run to the sea, but the sea is not full; to the place where the streams flow, there they flow again.

ASVASV (read chapter in ASV)

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

YLTYLT (read chapter in YLT)

All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.

DBYDBY (read chapter in DBY)

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again.

WEBWEB (read chapter in WEB)

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again.

HNVHNV (read chapter in HNV)

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَمِيعُ الأَنْهَارِ تَصُبُّ فِي الْبَحْرِ، وَلَكِنَّ الْبَحْرَ لَا يَمْتَلِئُ، ثُمَّ تَرْجِعُ الْمِيَاهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي جَرَتْ مِنْهُ الأَنْهَارُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כָּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πάντες οἱ χείμαρροι πορεύονται εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔσται ἐμπιμπλαμένη εἰς τόπον οὗ οἱ χείμαρροι πορεύονται ἐκεῖ αὐτοὶ ἐπιστρέφουσιν τοῦ πορευθῆναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُلُّ الأَنْهَارِ تَجْرِي إِلَى الْبَحْرِ، وَالْبَحْرُ لَيْسَ بِمَلآنَ. إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي جَرَتْ مِنْهُ الأَنْهَارُ إِلَى هُنَاكَ تَذْهَبُ رَاجِعَةً.

BESBES (read chapter in BES)

All the rivers run into the sea; and yet the sea is not filled: to the place whence the rivers come, thither they return again.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Los ríos todos van á la mar, y la mar no se hinche; al lugar de donde los ríos vinieron, allí tornan para correr de nuevo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.

CHTCHT (read chapter in CHT)

江河都往海裡流、海卻不滿．江河從何處流、仍歸還何處．

EMEM (read chapter in EM)

Todos los ríos van al mar, pero el mar no se llena. Al lugar adonde los ríos corren, allí vuelven a correr.

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 강물은 다 바다로 흐르되 바다를 채우지 못하며 어느 곳으로 흐르든지 그리로 연하여 흐르느니라

LSLS (read chapter in LS)

Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n'est point remplie; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Alle Wasser laufen ins Meer, doch wird das Meer nicht voller; an den Ort, da sie her fließen, fließen sie wieder hin.

RSTRST (read chapter in RST)

Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

SESE (read chapter in SE)

Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms