Exodus 3:1 (SE)

Exodus 3:21 - Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos;

Read :: Éxodo 3

Listen :: Éxodo 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 3:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be, when you go, that you shall not go empty-handed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And I will cause the Egyptians to look favorably on you. They will give you gifts when you go so you will not leave empty-handed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“And I will make the Egyptians favorably disposed toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.

ESVESV (read chapter in ESV)

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And I will give these people such favor with the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will grant this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty-handed.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will grant this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty-handed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And I will grant this people favor and respect in the sight of the Egyptians; therefore, it shall be that when you go, you will not go empty-handed.

NETNET (read chapter in NET)

"I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty,

ASVASV (read chapter in ASV)

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will give this people favour in the eyes of the Egyptians, and it shall come to pass, when ye go out, that ye shall not go out empty;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that when ye go, ye shall not go empty:

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will give this people favor in the sight of the Mitzrim, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

VULVUL (read chapter in VUL)

daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَجْعَلُ هَذَا الشَّعْبَ يَحْظَى بِرِضَى الْمِصْرِيِّينَ، فَلا تَخْرُجُونَ فَارِغِينَ حِينَ تَمْضُونَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנָתַתִּ֛י אֶת־חֵ֥ן הָֽעָם־הַזֶּ֖ה בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְהָיָה֙ כִּ֣י תֵֽלֵכ֔וּן לֹ֥א תֵלְכ֖וּ רֵיקָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων ὅταν δὲ ἀποτρέχητε οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأُعْطِي نِعْمَةً لِهذَا الشَّعْبِ فِي عُِيُونِ الْمِصْرِيِّينَ. فَيَكُونُ حِينَمَا تَمْضُونَ أَنَّكُمْ لاَ تَمْضُونَ فَارِغِينَ.

BESBES (read chapter in BES)

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians, and whenever ye shall escape, ye shall not depart empty.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y yo daré á este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que cuando salgáis, no vayáis con las manos vacías;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必叫你們在埃及人眼前蒙恩、你們去的時候、就不至於空手而去．

EMEM (read chapter in EM)

También daré a este pueblo gracia ante los ojos de los egipcios, de modo que cuando salgáis no os vayáis con las manos vacías.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 애굽 사람으로 이 백성에게 은혜를 입히게 할지라 너희가 갈 때에 빈 손으로 가지 아니하리니

LSLS (read chapter in LS)

Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich will diesem Volk Gnade geben vor den Ägyptern, daß, wenn ihr auszieht, ihr nicht leer auszieht;

RSTRST (read chapter in RST)

И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками:

SESE (read chapter in SE)

Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms