Genesis 21:1 (SE)

Genesis 21:19 - Entonces abrió Dios sus ojos, y vio una fuente de agua; y fue, y llenó el odre de agua, y dio de beber al muchacho.

Read :: Génesis 21

Listen :: Génesis 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 21:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then God opened Hagar’s eyes, and she saw a well full of water. She quickly filled her water container and gave the boy a drink.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then God opened her eyes, and she saw a well. So she went and filled the waterskin and gave the boy a drink.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the [fn]skin with water and gave the boy a drink.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the [fn]skin with water and gave the lad a drink.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the [empty] skin with water and gave the boy a drink.

NETNET (read chapter in NET)

Then God enabled Hagar to see a well of water. She went over and filled the skin with water, and then gave the boy a drink.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the skin with water, and gave the lad a drink.

ASVASV (read chapter in ASV)

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And God opened her eyes, and she saw a well of water: and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

HNVHNV (read chapter in HNV)

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.

VULVUL (read chapter in VUL)

aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ فَتَحَ عَيْنَيْهَا فَأَبْصَرَتْ بِئْرَ مَاءٍ، فَذَهَبَتْ وَمَلأَتِ الْقِرْبَةَ وَسَقَتِ الصَّبِيَّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַתֵּ֜לֶךְ וַתְּמַלֵּ֤א אֶת־הַחֵ֨מֶת֙ מַ֔יִם וַתַּ֖שְׁקְ אֶת־הַנָּֽעַר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνέῳξεν ὁ θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ εἶδεν φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔπλησεν τὸν ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἐπότισεν τὸ παιδίον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفَتَحَ اللهُ عَيْنَيْهَا فَأَبْصَرَتْ بِئْرَ مَاءٍ، فَذَهَبَتْ وَمَلأَتِ الْقِرْبَةَ مَاءً وَسَقَتِ الْغُلاَمَ.

BESBES (read chapter in BES)

And God opened her eyes, and she saw a well [fn]of springing water; and she went and filled the skin with water, and gave the child drink.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces abrió Dios sus ojos, y vió una fuente de agua; y fué, y llenó el odre de agua, y dió de beber al muchacho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Dios le abrió los ojos, y vio una fuente de agua; y fue y llenó el odre de agua, y dio de beber al muchacho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then God made her eyes open, and she saw a water-spring, and she got water in the skin and gave the boy a drink.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神使夏甲的眼睛明亮、他就看見一口水井、便去將皮袋盛滿了水、給童子喝。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 하갈의 눈을 밝히시매 샘물을 보고 가서 가죽부대에 물을 채워다가 그 아이에게 마시웠더라

LSLS (read chapter in LS)

Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Gott tat ihr die Augen auf, daß sie einen Wasserbrunnen sah. Da ging sie hin und füllte den Schlauch mit Wasser und tränkte den Knaben.

RSTRST (read chapter in RST)

И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

SESE (read chapter in SE)

Entonces abrió Dios sus ojos, y vio una fuente de agua; y fue, y llenó el odre de agua, y dio de beber al muchacho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms