Genesis 42:1 (SE)

Genesis 42:20 - pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

Read :: Génesis 42

Listen :: Génesis 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 42:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And bring your youngest brother to me; so your words will be verified, and you shall not die.” And they did so.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But you must bring your youngest brother back to me. This will prove that you are telling the truth, and you will not die.” To this they agreed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.” This they proceeded to do.

ESVESV (read chapter in ESV)

and bring your youngest brother to me. So your words will be verified, and you shall not die.” And they did so.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Bring your youngest brother to me so that your words can be confirmed; then you won’t die.” And they consented to this.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and bring your youngest brother to me, so that your words may be verified, and you will not die.” And they did so.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die.” And they did so.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and bring your youngest brother to me, so your words may be proven true, and you will not die.” And they did so.

AMPAMP (read chapter in AMP)

but bring your youngest brother to me, so your words will be verified and you will not die.” And they did so.

NETNET (read chapter in NET)

But you must bring your youngest brother to me. Then your words will be verified and you will not die." They did as he said.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and bring your youngest brother to me; so your words will be verified, and you shall not die." And they did so.

ASVASV (read chapter in ASV)

and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.

VULVUL (read chapter in VUL)

et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ إِيتُونِي بِأَخِيكُمُ الأَصْغَرِ فَأَتَحَقَّقَ بِذَلِكَ مِنْ صِدْقِكُمْ وَلا تَمُوتُوا». فَوَافَقُوا عَلَى ذَلِكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρός με καὶ πιστευθήσονται τὰ ῥήματα ὑμῶν εἰ δὲ μή ἀποθανεῖσθε ἐποίησαν δὲ οὕτως

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَحْضِرُوا أَخَاكُمُ الصَّغِيرَ إِلَيَّ، فَيَتَحَقَّقَ كَلاَمُكُمْ وَلاَ تَمُوتُوا». فَفَعَلُوا هكَذَا.

BESBES (read chapter in BES)

And bring your younger brother to me, and your words shall be believed; but, if not, ye shall die. And they did so.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero traeréis a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.

CHTCHT (read chapter in CHT)

把你們的小兄弟帶到我這裡來、如此、你們的話便有證據、你們也不至於死．他們就照樣而行。

EMEM (read chapter in EM)

Pero habéis de traerme a vuestro hermano menor. Así serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Ellos lo hicieron así.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희 말째 아우를 내게로 데리고 오라 그리하면 너희 말이 진실함이 되고 너희가 죽지 아니하리라 그들이 그대로 하니라

LSLS (read chapter in LS)

et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müßt. Und sie taten also.

RSTRST (read chapter in RST)

брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.

SESE (read chapter in SE)

pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms