Habakkuk 2:1 (SE)

Habakkuk 2:13 - ¿No es esto del SEÑOR de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y los gentiles se fatigarán en vano.

Read :: Habacuc 2

Listen :: Habacuc 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 2:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Behold, is it not of the LORD of hosts
That the peoples labor to feed the fire,[fn]
And nations weary themselves in vain?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Has not the LORD of Heaven’s Armies promised
that the wealth of nations will turn to ashes?
They work so hard,
but all in vain!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Has not the LORD Almighty determined that the people’s labor is only fuel for the fire, that the nations exhaust themselves for nothing?

ESVESV (read chapter in ESV)

Behold, is it not from the LORD of hosts
that peoples labor merely for fire,
and nations weary themselves for nothing?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Is it not from the LORD of Armies

that the peoples labor only to fuel the fire

and countries exhaust themselves for nothing?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Is it not indeed^H2009 from the LORD^H3068 of armies^H6635

That peoples^H5971 labor^H3021 merely for fire^H784,

And nations^H3816 become^H3286 weary^H3286 for nothing^H7385?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Is it not indeed from the LORD of hosts
That peoples toil for fire,
And nations grow weary for nothing?

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Is it not, behold^H2009, from Yahweh^H3068 of hosts^H6635

That peoples^H5971 toil^H3021 for fire^H784,

And nations^H3816 grow^H3286 weary^H3286 for nothing^H7385?

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Is it not indeed from the LORD of hosts

That peoples labor [only] for the fire [that will destroy their work],

And nations grow weary for nothing [that is, things which have no lasting value]?

NETNET (read chapter in NET)

Be sure of this! The LORD who commands armies has decreed: The nations' efforts will go up in smoke; their exhausting work will be for nothing.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor only for fire, and nations weary themselves for nought?

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, is it not from Jehovah of Hosts And peoples are fatigued for fire, And nations for vanity are weary?

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves in vain?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, is it not from the LORD of hosts that the people shall labor in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, isn't it of the LORD of Hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

VULVUL (read chapter in VUL)

numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَلَمْ يَصْدُرِ الْقَضَاءُ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ أَنْ يَؤُولَ تَعَبُ الشُّعُوبِ إِلَى النَّارِ وَجَهْدُ الأُمَمِ إِلَى الْبَاطِلِ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐ ταῦτά ἐστιν παρὰ κυρίου παντοκράτορος καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَلَيْسَ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْجُنُودِ أَنَّ الشُّعُوبَ يَتْعَبُونَ لِلنَّارِ، وَالأُمَمَ لِلْبَاطِلِ يَعْيَوْنَ؟

BESBES (read chapter in BES)

Are not these things of the Lord Almighty? surely many people have been exhausted in the fire, and many nations have fainted.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos pues trabajarán para el fuego, y las gentes se fatigarán en vano.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿No es esto de Jehová de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y las naciones se fatigarán en vano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, is it not the pleasure of the Lord of armies that the peoples are working for the fire and using themselves up for nothing?

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾民所勞碌得來的、被火焚燒、列國由勞乏而得的、歸於虛空、不都是出於萬軍之耶和華麼。

EMEM (read chapter in EM)

¿Acaso esto no proviene de Jehovah de los Ejércitos? Los pueblos habrán trabajado para el fuego, y las naciones se habrán fatigado para nada.

KORKOR (read chapter in KOR)

민족들이 불탈 것으로 수고하는 것과 열국이 헛된 일로 곤비하게 되는 것이 만군의 여호와께로서 말미암음이 아니냐

LSLS (read chapter in LS)

Voici, quand l'Éternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wird's nicht also vom HERRN Zebaoth geschehen: was die Völker gearbeitet haben, muß mit Feuer verbrennen, und daran die Leute müde geworden sind, das muß verloren sein?

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

SESE (read chapter in SE)

¿No es esto del SEÑOR de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y los gentiles se fatigarán en vano.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms