Isaiah 21:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 21:10 - Trilla mía, y pueblo de mi era, os he dicho lo que oí del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel.

Read :: Isaías 21

Listen :: Isaías 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 21:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Oh, my threshing and the grain of my floor!
That which I have heard from the LORD of hosts,
The God of Israel,
I have declared to you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

O my people, threshed and winnowed,
I have told you everything the LORD of Heaven’s Armies has said,
everything the God of Israel has told me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My people who are crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD Almighty, from the God of Israel.

ESVESV (read chapter in ESV)

O my threshed and winnowed one,
what I have heard from the LORD of hosts,
the God of Israel, I announce to you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

My people who have been crushed

on the threshing floor,

I have declared to you

what I have heard from the LORD of Armies,

the God of Israel.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

My downtrodden^H4098 people, and my [fn]afflicted^H1121 of the threshing^H1637 floor^H1637!

What^H834 I have heard^H8085 from the LORD^H3068 of armies^H6635,

The God^H430 of Israel^H3478, I make^H5046 known^H5046 to you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

O my threshed people, and my [fn]afflicted of the threshing floor!
What I have heard from the LORD of hosts,
The God of Israel, I make known to you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

O my trampled^H4098 people and my [fn]afflicted^H1121 of the threshing^H1637 floor^H1637!

What^H834 I have heard^H8085 from Yahweh^H3068 of hosts^H6635,

The God^H430 of Israel^H3478, I have declared^H5046 to you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

O my threshed people [Judah, who must be judged and trampled down by Babylon], my afflicted of the threshing floor.

What I have heard from the LORD of hosts,

The God of Israel, I have [joyfully] announced to you [that Babylon is to fall].

NETNET (read chapter in NET)

O my downtrodden people, crushed like stalks on the threshing floor, what I have heard from the LORD who commands armies, the God of Israel, I have reported to you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you.

ASVASV (read chapter in ASV)

O thou my threshing, and the grain of my floor! that which I have heard from Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

O my threshing, and the son of my floor, That which I heard from Jehovah of Hosts, God of Israel, I have declared to you!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

O my threshing, and the corn of my floor! What I have heard of Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

O my threshing, and the corn of my floor; that which I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared to you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You my threshing, and the grain of my floor! that which I have heard from the LORD of hosts, the God of Yisra'el, have I declared to you.

VULVUL (read chapter in VUL)

tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

آهِ يَا شَعْبِيَ الْمَطْحُونَ وَالْمُشَتَّتَ، لَقَدْ أَنْبَأْتُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُهُ مِنَ الرَّبِّ الْقَدِيرِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן־גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀκούσατε οἱ καταλελειμμένοι καὶ οἱ ὀδυνώμενοι ἀκούσατε ἃ ἤκουσα παρὰ κυρίου σαβαωθ ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ ἀνήγγειλεν ἡμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَا دِيَاسَتِي وَبَنِي بَيْدَرِي. مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَبِّ الْجُنُودِ إِلهِ إِسْرَائِيلَ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

Hear, ye that are left, and ye that are in pain, hear what things I have heard of the Lord of hosts which the God of Israel has declared to us.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Oh pueblo mío, trillado y aventado, os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

O my crushed ones, the grain of my floor! I have given you the word which came to me from the Lord of armies, the God of Israel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我被打的禾稼、我場上的穀阿、我從萬軍之耶和華以色列的　神那裡所聽見的、都告訴你們了。

EMEM (read chapter in EM)

Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era: Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel.

KORKOR (read chapter in KOR)

너 나의 타작한 것이여 나의 마당의 곡식이여 내가 이스라엘의 하나님 만군의 여호와께 들은대로 너희에게 고하였노라

LSLS (read chapter in LS)

O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Éternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Meine liebe Tenne, darauf gedroschen wird! was ich gehört habe vom HERRN Zebaoth, dem Gott Israels, das verkündige ich euch.

RSTRST (read chapter in RST)

О, измолоченный мой и сын гумна моего! Что слышал я от Господа Саваофа, Бога Израилева, то и возвестил вам.

SESE (read chapter in SE)

Trilla mía, y pueblo de mi era, os he dicho lo que oí del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms