Isaiah 42:1 (SE)

Isaiah 42:17 - Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüenza, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo: Vosotros sois nuestros dioses.

Read :: Isaías 42

Listen :: Isaías 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 42:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They shall be turned back,
They shall be greatly ashamed,
Who trust in carved images,
Who say to the molded images,
‘You are our gods.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

But those who trust in idols,
who say, ‘You are our gods,’
will be turned away in shame.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But those who trust in idols, who say to images, ‘You are our gods,’ will be turned back in utter shame.

ESVESV (read chapter in ESV)

They are turned back and utterly put to shame,
who trust in carved idols,
who say to metal images,
“You are our gods.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“They will be turned back and utterly ashamed —

those who trust in an idol

and say to a cast image,

‘You are our gods! ’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They will be turned^H5472 back^H268 and be utterly^H954 put^H954 to^H954 shame^H954,

Who trust^H982 in [fn]idols^H6459,

Who say^H559 to cast^H4541 metal^H4541 images^H4541,

“You are our gods^H430.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They will be turned back and be utterly put to shame,
Who trust in [fn]idols,
Who say to molten images,
“You are our gods.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

They will be turned^H5472 back^H268 and be utterly^H954 put^H954 to^H954 shame^H954,

Who trust^H982 in graven^H6459 images^H6459,

Who say^H559 to molten^H4541 images^H4541,

“You are our gods^H430.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Those who trust in carved idols will be turned back,

And utterly put to shame,

Who say to cast images,

“You are our gods.”

NETNET (read chapter in NET)

Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, 'You are our gods.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

They shall be turned back and utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, "You are our gods."

ASVASV (read chapter in ASV)

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, 'Ye are our gods.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They shall be turned back, they shall be utterly disappointed, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.

VULVUL (read chapter in VUL)

conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا الْمُتَوَكِّلُونَ عَلَى الأَصْنَامِ، الْقَائِلُونَ لِلأَوْثَانِ: «أَنْتُمْ آلِهَتُنَا» فَإِنَّهُمْ يُدْبِرُونَ مُجَلَّلِينَ بِالْخِزْيِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

נָסֹ֤גוּ אָחוֹר֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

αὐτοὶ δὲ ἀπεστράφησαν εἰς τὰ ὀπίσω αἰσχύνθητε αἰσχύνην οἱ πεποιθότες ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς οἱ λέγοντες τοῖς χωνευτοῖς ὑμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَدِ ارْتَدُّوا إِلَى الْوَرَاءِ. يَخْزَى خِزْيًا الْمُتَّكِلُونَ عَلَى الْمَنْحُوتَاتِ، الْقَائِلُونَ لِلْمَسْبُوكَاتِ: أَنْتُنَّ آلِهَتُنَا!

BESBES (read chapter in BES)

But they are turned back: be ye utterly ashamed that trust in graven images, who say to the molten images, Ye are our gods.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Serán vueltos atrás, y en extremo confundidos, los que confían en las esculturas, y dicen á las estatuas de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Serán vueltos atrás y en extremo confundidos los que confían en ídolos, y dicen a las imágenes de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.

CHTCHT (read chapter in CHT)

倚靠雕刻的偶像、對鑄造的偶像說、你是我們的神、這等人要退後、全然蒙羞。

EMEM (read chapter in EM)

Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición: 'Vosotros sois nuestros dioses.'

KORKOR (read chapter in KOR)

조각한 우상을 의뢰하며 부어 만든 우상을 향하여 너희는 우리의 신이라 하는 자는 물리침을 받아 크게 수치를 당하리라

LSLS (read chapter in LS)

Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idoles taillées, Ceux qui disent aux idoles de fonte: Vous êtes nos dieux!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber die sich auf Götzen verlassen und sprechen zum gegossenen Bilde: Ihr seid unsre Götter! die sollen zurückkehren und zu Schanden werden.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: 'вы наши боги'.

SESE (read chapter in SE)

Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüenza, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo: Vosotros sois nuestros dioses.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms