Isaiah 54:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 54:15 - Si alguno conspirare contra ti, será sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.

Read :: Isaías 54

Listen :: Isaías 54

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 54:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Indeed they shall surely assemble, but not because of Me.
Whoever assembles against you shall fall for your sake.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If any nation comes to fight you,
it is not because I sent them.
Whoever attacks you will go down in defeat.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.

ESVESV (read chapter in ESV)

If anyone stirs up strife,
it is not from me;
whoever stirs up strife with you
shall fall because of you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If anyone attacks you,

it is not from me;

whoever attacks you

will fall before you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“If^H2005 anyone fiercely^H1481 attacks^H1481 you, it will not be from Me.

Whoever^H4310 attacks^H1481 you will fall^H5307 because^H5921 of you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If anyone fiercely assails you it will not be from Me.
Whoever assails you will fall because of you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“If^H2005 anyone fiercely^H1481 attacks^H1481 you it will not be from Me.

Whoever^H4310 attacks^H1481 you will fall^H5307 because^H5921 of you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If anyone fiercely attacks you it will not be from Me.

Whoever attacks you will fall because of you.

NETNET (read chapter in NET)

If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If any one stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

VULVUL (read chapter in VUL)

ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِذَا حَشَدَ عَدُوٌّ جُيُوشَهُ لِقِتَالِكُمْ، فَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ بِأَمْرٍ مِنِّي، لِهَذَا أَقْضِي عَلَى كُلِّ مَنْ يُعَادِيكُمْ وَأَحْمِيكُمْ

WLCWLC (read chapter in WLC)

הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδοὺ προσήλυτοι προσελεύσονταί σοι δι᾽ ἐμοῦ καὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَا إِنَّهُمْ يَجْتَمِعُونَ اجْتِمَاعًا لَيْسَ مِنْ عِنْدِي. مَنِ اجْتَمَعَ عَلَيْكِ فَإِلَيْكِ يَسْقُطُ.

BESBES (read chapter in BES)

Behold, strangers shall come to thee by me, and shall sojourn with thee, and shall run to thee for refuge.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Si alguno conspirare contra ti, será sin mí: el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Si alguno conspirare contra ti, lo hará sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

即或有人聚集、卻不由於我．凡聚集攻擊你的、必因你仆倒。〔因你仆倒或作投降你〕

EMEM (read chapter in EM)

Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte; quien te ataque caerá ante ti.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 모일지라도 나로 말미암지 아니한 것이니 누구든지 모여 너를 치는 자는 너를 인하여 패망하리라

LSLS (read chapter in LS)

Si l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi; Quiconque se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, wer will sich wider dich rotten und dich überfallen, so sie sich ohne mich rotten?

RSTRST (read chapter in RST)

Вот, будут вооружаться [против тебя], но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

SESE (read chapter in SE)

Si alguno conspirare contra ti, será sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 54 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 54 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms