Isaiah 54:1 (SE)

Isaiah 54:3 - Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentiles, y habitarán las ciudades asoladas.

Read :: Isaías 54

Listen :: Isaías 54

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 54:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For you shall expand to the right and to the left,
And your descendants will inherit the nations,
And make the desolate cities inhabited.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For you will soon be bursting at the seams.
Your descendants will occupy other nations
and resettle the ruined cities.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

ESVESV (read chapter in ESV)

For you will spread abroad to the right and to the left,
and your offspring will possess the nations
and will people the desolate cities.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For you will spread out to the right and to the left,

and your descendants will dispossess nations

and inhabit the desolate cities.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For you will spread^H6555 out^H6555 to the right^H3225 and to the left^H8040.

And your [fn]descendants^H2233 will possess^H3423 nations^H1471

And will resettle^H3427 the desolate^H8074 cities^H5892.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For you will spread abroad to the right and to the left.
And your [fn]descendants will possess nations
And will resettle the desolate cities.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For you will spread^H6555 abroad^H6555 to the right^H3225 and to the left^H8040.

And your seed^H2233 will possess^H3423 nations^H1471

And will resettle^H3427 the desolate^H8074 cities^H5892.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For you will spread out to the right and to the left;

And your descendants will take possession of nations

And will inhabit deserted cities.

NETNET (read chapter in NET)

For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For you will spread abroad to the right and to the left, and your descendants will possess the nations and will people the desolate cities.

ASVASV (read chapter in ASV)

For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess nations, and they shall make desolate cities to be inhabited.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you shall spread aboard on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

VULVUL (read chapter in VUL)

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّكِ سَتَمْتَدِّينَ يَمِيناً وَشِمَالاً، وَيَرِثُ نَسْلُكِ أُمَماً وَيُعْمِرُونَ الْمُدُنَ الْخَرِبَةَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον καὶ τὸ σπέρμα σου ἔθνη κληρονομήσει καὶ πόλεις ἠρημωμένας κατοικιεῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكِ تَمْتَدِّينَ إِلَى الْيَمِينِ وَإِلَى الْيَسَارِ، وَيَرِثُ نَسْلُكِ أُمَمًا، وَيُعْمِرُ مُدُنًا خَرِبَةً.

BESBES (read chapter in BES)

spread forth thy tent yet to the right and the left: for thy seed shall inherit the Gentiles, and thou shalt make the desolate cities to be inhabited.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque te extenderás a la mano derecha y a la mano izquierda; y tu descendencia heredará naciones, y habitará las ciudades asoladas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For I will make wide your limits on the right hand and on the left; and your seed will take the nations for a heritage, and make the waste towns full of people.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為你要向左向右開展．你的後裔必得多國為業、又使荒涼的城邑有人居住。

EMEM (read chapter in EM)

Porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas.

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 네가 좌우로 퍼지며 네 자손은 열방을 얻으며 황폐한 성읍 들로 사람 살 곳이 되게 할 것임이니라

LSLS (read chapter in LS)

Car tu te répandras à droite et à gauche; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn du wirst ausbrechen zur Rechten und zur Linken, und dein Same wird die Heiden erben und in den verwüsteten Städten wohnen.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.

SESE (read chapter in SE)

Porque a la mano derecha y a la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentiles, y habitarán las ciudades asoladas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 54 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 54 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms