James 2:1 (SE)

James 2:13 - Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia se gloría contra el juicio.

Read :: Santiago 2

Listen :: Santiago 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 2:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

NLTNLT (read chapter in NLT)

There will be no mercy for those who have not shown mercy to others. But if you have been merciful, God will be merciful when he judges you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

ESVESV (read chapter in ESV)

For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For judgment is without mercy to the one who has not shown mercy. Mercy triumphs over judgment.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy [fn]triumphs over judgment.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy [fn]triumphs over judgment.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy. Mercy [fn]triumphs over judgment.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; but [to the one who has shown mercy] mercy triumphs [victoriously] over judgment.

NETNET (read chapter in NET)

For judgment is merciless for the one who has shown no mercy. But mercy triumphs over judgment.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For judgment is without mercy to one who has shown no mercy; yet mercy triumphs over judgment.

ASVASV (read chapter in ASV)

For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for the judgment without kindness is to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment.

DBYDBY (read chapter in DBY)

for judgment will be without mercy to him that has shewn no mercy. Mercy glories over judgment.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he shall have judgment without mercy that hath shown no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

VULVUL (read chapter in VUL)

iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلابُدَّ أَنْ يَكُونَ الْحُكْمُ عَلَى الَّذِينَ لَا يُمَارِسُونَ الرَّحْمَةَ، حُكْماً خَالِياً مِنَ الرَّحْمَةِ، أَمَّا الرَّحْمَةُ فَهِيَ تَتَفَوَّقُ عَلَى الْحُكْمِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως

TRTR (read chapter in TR)

ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ الْحُكْمَ هُوَ بِلاَ رَحْمَةٍ لِمَنْ لَمْ يَعْمَلْ رَحْمَةً، وَالرَّحْمَةُ تَفْتَخِرُ عَلَى الْحُكْمِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為那不憐憫人的、也要受無憐憫的審判．憐憫原是向審判誇勝。

EMEM (read chapter in EM)

Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. ¡La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio!

KORKOR (read chapter in KOR)

긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라

LSLS (read chapter in LS)

car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat; und die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

SESE (read chapter in SE)

Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia se gloría contra el juicio.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms