Luke 1:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Luke 1:78 - por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el amanecer,

Read :: Lucas 1

Listen :: Lucas 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:78

KJVKJV (read chapter in KJV)

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Through the tender mercy of our God,
With which the Dayspring from on high has visited[fn] us;

NLTNLT (read chapter in NLT)

Because of God’s tender mercy,
the morning light from heaven is about to break upon us,[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven

ESVESV (read chapter in ESV)

because of the tender mercy of our God,
whereby the sunrise shall visit us[fn] from on high

CSBCSB (read chapter in CSB)

Because of our God’s merciful compassion,

the dawn from on high will visit us

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Because^G1223 of the tender^G4698 mercy^G1656 of our God^G2316,

With which^G3739 the Sunrise^G395 from on high^G5311 will visit^G1980 us,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Because of the tender mercy of our God,
With which the Sunrise from on high will visit us,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Because^G1223 of the tender^G4698 mercy^G1656 of our God^G2316,

With which^G3739 the Sunrise^G395 from on high^G5311 will visit^G1980 us,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Because of the tender mercy of our God,

With which the Sunrise (the Messiah) from on high will dawn and visit us,

NETNET (read chapter in NET)

Because of our God's tender mercy the dawn will break upon us from on high

RSVRSV (read chapter in RSV)

through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high

ASVASV (read chapter in ASV)

Because of the tender mercy of our God,

Whereby the dayspring from on high shall visit us,

YLTYLT (read chapter in YLT)

Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,

DBYDBY (read chapter in DBY)

on account of the bowels of mercy of our God; wherein the dayspring from on high has visited us,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Through the tender mercy of our God; by which the day-spring from on high hath visited us,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Because of the tender mercy of our God, Whereby the dawn from on high will visit us,

VULVUL (read chapter in VUL)

per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِفَضْلِ مَشَاعِرِ الرَّحْمَةِ لَدَى إِلهَنَا، تِلْكَ الَّتِي تَفَقَّدَنَا بِها الْفَجْرُ الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاءِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους

TRTR (read chapter in TR)

διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِأَحْشَاءِ رَحْمَةِ إِلهِنَا الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاَءِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó desde lo alto la aurora,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,

CHTCHT (read chapter in CHT)

因我們　神憐憫的心腸、叫清晨的日光從高天臨到我們、

EMEM (read chapter in EM)

a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto;

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 우리 하나님의 긍휼을 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여

LSLS (read chapter in LS)

Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut,

LUTLUT (read chapter in LUT)

durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,

RSTRST (read chapter in RST)

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

SESE (read chapter in SE)

por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el amanecer,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms