Luke 15:1 (SE)

Luke 15:24 - porque éste mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a hacer banquete.

Read :: Lucas 15

Listen :: Lucas 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.

NLTNLT (read chapter in NLT)

for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.’ So the party began.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.

ESVESV (read chapter in ESV)

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“because this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found! ’ So they began to celebrate.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.

LSBLSB (read chapter in LSB)

for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.

AMPAMP (read chapter in AMP)

for this son of mine was [as good as] dead and is alive again; he was lost and has been found.’ So they began to celebrate.

NETNET (read chapter in NET)

because this son of mine was dead, and is alive again - he was lost and is found!' So they began to celebrate.

RSVRSV (read chapter in RSV)

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to make merry.

ASVASV (read chapter in ASV)

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

YLTYLT (read chapter in YLT)

because this my son was dead, and did live again, and he was lost, and was found; and they began to be merry.

DBYDBY (read chapter in DBY)

for this my son was dead and has come to life, was lost and has been found. And they began to make merry.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

HNVHNV (read chapter in HNV)

for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ مَيِّتاً فَعَاشَ، وَكَانَ ضَائِعاً فَوُجِدَ. فَأَخَذُوا يَفْرَحُونَ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ ابْنِي هذَا كَانَ مَيِّتًا فَعَاشَ، وَكَانَ ضَالاًّ فَوُجِدَ. فَابْتَدَأُوا يَفْرَحُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為我這個兒子、是死而復活、失而又得的。他們就快樂起來。

EMEM (read chapter in EM)

porque este mi hijo estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado." Y comenzaron a regocijarse.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 내 아들을 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 저희가 즐거워하더라

LSLS (read chapter in LS)

car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir.

LUTLUT (read chapter in LUT)

denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

SESE (read chapter in SE)

porque éste mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a hacer banquete.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms