Luke 7:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Luke 7:45 - No me diste beso, y ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.

Read :: Lucas 7

Listen :: Lucas 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 7:45

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

ESVESV (read chapter in ESV)

You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You gave me no kiss, but she hasn’t stopped kissing my feet since I came in.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You [fn]gave Me no kiss; but she has not stopped kissing My feet since the time I came in.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You gave Me no [welcoming] kiss, but from the moment I came in, she has not ceased to kiss My feet.

NETNET (read chapter in NET)

You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.

RSVRSV (read chapter in RSV)

You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

YLTYLT (read chapter in YLT)

a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou gavest me not a kiss, but *she* from the time I came in has not ceased kissing my feet.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

VULVUL (read chapter in VUL)

osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ لَمْ تُقَبِّلْنِي قُبْلَةً وَاحِدَةً! أَمَّا هِيَ، فَمُنْذُ دُخُولِي لَمْ تَتَوَقَّفْ عَنْ تَقْبِيلِ قَدَمَيَّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας

TRTR (read chapter in TR)

φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἡς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας

SVDSVD (read chapter in SVD)

قُبْلَةً لَمْ تُقَبِّلْنِي، وَأَمَّا هِيَ فَمُنْذُ دَخَلْتُ لَمْ تَكُفَّ عَنْ تَقْبِيلِ رِجْلَيَّ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No me diste beso, mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No me diste beso; mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你沒有與我親嘴、但這女人從我進來的時候、就不住的用嘴親我的腳。

EMEM (read chapter in EM)

Tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 내게 입맞추지 아니하였으되 저는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며

LSLS (read chapter in LS)

Tu ne m'as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, elle n'a point cessé de me baiser les pieds.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

RSTRST (read chapter in RST)

ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;

SESE (read chapter in SE)

No me diste beso, y ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms