SE

SE

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Unchecked Copy BoxMatthew 18:35 - Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno a su hermano sus ofensas.
Listen :: Mateo 18
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 18:35
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

© Info

“So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses.”[fn]

© Info

“That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters[fn] from your heart.”

© Info

“This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”

© Info

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”

© Info

“So also my heavenly Father will do to you unless every one of you forgives his brother or sister[fn] from your[fn] heart.”

© Info

“My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your [fn]heart.”

© Info

“My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from [fn]your heart.”

© Info

“My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your hearts.”

© Info

“My heavenly Father will also do the same to [every one of] you, if each of you does not forgive his brother from your heart.”

© Info

So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your brother from your heart."

© Info

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart."

© Info

So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.

© Info

so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'

© Info

Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.

© Info

So likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

© Info

So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds."

© Info

sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris

© Info

هَكَذَا يَفْعَلُ بِكُمْ أَبِي السَّمَاوِيُّ إِنْ لَمْ يَغْفِرْ كُلٌّ مِنْكُمْ لأَخِيهِ مِنْ قَلْبِهِ!»

© Info

οὕτως καὶ πατήρ μου οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν

© Info

Οὕτως καὶ πατήρ μου ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν

© Info

فَهكَذَا أَبِي السَّمَاوِيُّ يَفْعَلُ بِكُمْ إِنْ لَمْ تَتْرُكُوا مِنْ قُلُوبِكُمْ كُلُّ وَاحِدٍ لأَخِيهِ زَّلاَتِهِ».

© Info

Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno á su hermano sus ofensas.

© Info

Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus ofensas.

© Info

So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.

© Info

你們各人、若不從心裡饒恕你的弟兄、我天父也要這樣待你們了。

© Info

Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano.

© Info

너희가 각각 중심으로 형제를 용서하지 아니하면 내 천부께서도 너희에게 이와 같이 하시리라

© Info

C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son coeur.

© Info

Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem Herzen, ein jeglicher seinem Bruder seine Fehler.

© Info

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

© Info

Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonareis de vuestros corazones cada uno a su hermano sus ofensas.

© Info

SE

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
SE
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
SE

Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 18 — Additional Translations: