Matthew 19:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Matthew 19:16 - Y he aquí, uno llegándose le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

Read :: Mateo 19

Listen :: Mateo 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 19:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now behold, one came and said to Him, “Good[fn] Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Someone came to Jesus with this question: “Teacher,[fn] what good deed must I do to have eternal life?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”

ESVESV (read chapter in ESV)

And behold, a man came up to him, saying, “Teacher, what good deed must I do to have eternal life?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Just then someone came up and asked him, “Teacher, what good must I do to have eternal life? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And someone^G1520 came^G4334 to Him and said^G3004, “Teacher^G1320, what^G5101 good^G18 thing^G18 shall I do^G4160 so^G2443 that^G2443 I may obtain^G2192 eternal^G166 life^G2222?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And someone came to Him and said, “Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And behold^G2400, someone^G1520 came^G4334 to Him and said^G3004, “Teacher^G1320, what^G5101 good^G18 thing^G18 shall I do^G4160 that I may have^G2192 eternal^G166 life^G2222?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And someone came to Him and said, “Teacher, what [essentially] good thing shall I do to obtain eternal life [that is, eternal salvation in the Messiah’s kingdom]?”

NETNET (read chapter in NET)

Now someone came up to him and said, "Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And behold, one came up to him, saying, "Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And lo, one having come near, said to him, 'Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And behold, one came and said to him, Good Master, what good thing shall I do that I may have eternal life?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"

VULVUL (read chapter in VUL)

et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeternam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا شَابٌّ يَتَقَدَّمُ إِلَيْهِ وَيَسْأَلُ: «أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، أَيَّ صَلاحٍ أَعْمَلُ لأَحْصُلَ عَلَى الْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν διδάσκαλε τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἰδού, εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε ἀγαθε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذَا وَاحِدٌ تَقَدَّمَ وَقَالَ لَهُ:«أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، أَيَّ صَلاَحٍ أَعْمَلُ لِتَكُونَ لِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y he aquí, uno llegándose le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces vino uno y le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?

CHTCHT (read chapter in CHT)

有一個人來見耶穌說、夫子、〔有古卷作良善的夫子〕我該作甚麼善事、纔能得永生。

EMEM (read chapter in EM)

He aquí vino uno a él y le dijo: --Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna?

KORKOR (read chapter in KOR)

어떤 사람이 주께 와서 가로되 선생님이여 내가 무슨 선한 일을 하여야 영생을 얻으리이까

LSLS (read chapter in LS)

Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus: Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, daß ich das ewige Leben möge haben?

RSTRST (read chapter in RST)

И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?

SESE (read chapter in SE)

Y he aquí, uno llegándose le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms