SE

SE

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxMicah 2:10 - Levantaos, y andad, que no es ésta el descanso; porque está contaminada, se corrompió, y de grande corrupción.
Listen :: Miqueas 2
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Micah 2:10
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

© Info

“Arise and depart,
For this is not your rest;
Because it is defiled, it shall destroy,
Yes, with utter destruction.

© Info

Up! Begone!
This is no longer your land and home,
for you have filled it with sin
and ruined it completely.

© Info

Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.

© Info

Arise and go,
for this is no place to rest,
because of uncleanness that destroys
with a grievous destruction.

© Info

Get up and leave,

for this is not your place of rest

because defilement brings destruction —

a grievous destruction!

© Info

“Arise and go,

For this is no place of rest

Because of the uncleanness that brings on destruction,

A painful destruction.

© Info

“Arise and go,
For this is no place of rest
Because of the uncleanness that brings on destruction,
A painful destruction.

© Info

“Arise and go,

For this is no place of rest

Because of the uncleanness that wreaks destruction,

A painful destruction.

© Info

“Arise and depart [because the captivity is inevitable],

For this [land] is not the place of rest

Because of the defilement that brings destruction,

A painful and terrible destruction.

© Info

But you are the ones who will be forced to leave! For this land is not secure! Sin will thoroughly destroy it!

© Info

Arise and go, for this is no place to rest; because of uncleanness that destroys with a grievous destruction.

© Info

Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.

© Info

Rise and go, for this is not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.

© Info

Arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction.

© Info

Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a grievous destruction.

© Info

Arise, and depart! For this is not your resting place, Because of uncleanness that destroys, Even with a grievous destruction.

© Info

surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima

© Info

هُبُّوا وَاذْهَبُوا، فَهَذَا لَيْسَ مَكَانَ رَاحَتِكُمْ، لأَنَّهُ أَصْبَحَ نَجِساً، مُدَمَّراً وَلا يُمْكِنُ تَرْمِيمُهُ.

© Info

ק֣וּמוּ וּלְכ֔וּ כִּ֥י לֹא־זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ׃

© Info

ἀνάστηθι καὶ πορεύου ὅτι οὐκ ἔστιν σοι αὕτη ἡ ἀνάπαυσις ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ

© Info

«قُومُوا وَاذْهَبُوا، لأَنَّهُ لَيْسَتْ هذِهِ هِيَ الرَّاحَةَ. مِنْ أَجْلِ نَجَاسَةٍ تُهْلِكُ وَالْهَلاَكُ شَدِيدٌ.

© Info

Arise thou, and depart; for this is not thy rest because of uncleanness: ye have been utterly destroyed;

© Info

Levantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.

© Info

Levantaos y andad, porque no es este el lugar de reposo, pues está contaminado, corrompido grandemente.

© Info

Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.

© Info

你們起來去吧!這不是你們安息之所。因為汙穢使人[fn]毀滅,而且大大毀滅。

© Info

¡Levantaos e idos, ya que éste no es lugar de reposo! Por causa de su contaminación será destruido con dolorosa destrucción.

© Info

이것이 너희의 쉴 곳이 아니니 일어나 떠날지어다 이는 그것이 이미 더러워졌음이라 그런즉 반드시 멸하리니 그 멸망이 크리라

© Info

Levez-vous, marchez! car ce n'est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes.

© Info

Darum macht euch auf! Ihr müßt davon, ihr sollt hier nicht bleiben; um ihrer Unreinigkeit willen müssen sie unsanft zerstört werden.

© Info

Встаньте и уходите, ибо [страна] сия не есть место покоя; за нечистоту она будет разорена и притом жестоким разорением.

© Info

Levantaos, y andad, que no es ésta el descanso; porque está contaminada, se corrompió, y de grande corrupción.

© Info

SE

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
SE
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
SE

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Micah Chapter 2 — Additional Translations: