SE

SE

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxNehemiah 13:8 - Y me dolió en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;
Listen :: Nehemías 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Nehemiah 13:8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

© Info

And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room.

© Info

I became very upset and threw all of Tobiah’s belongings out of the room.

© Info

I was greatly displeased and threw all Tobiah’s household goods out of the room.

© Info

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

© Info

I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.

© Info

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household articles out of the room.

© Info

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

© Info

It was very evil to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the chamber.

© Info

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.

© Info

I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

© Info

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobi'ah out of the chamber.

© Info

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

© Info

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

© Info

And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

© Info

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

© Info

It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Toviyah out of the chamber.

© Info

et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio

© Info

فَسَاءَنِي الأَمْرُ جِدّاً حَتَّى إِنِّي طَرَحْتُ جَمِيعَ أَمْتِعَةِ طُوبِيَّا خَارِجَ الْمُخْدَعِ،

© Info

וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וָֽאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃

© Info

καὶ πονηρόν μοι ἐφάνη σφόδρα καὶ ἔρριψα πάντα τὰ σκεύη οἴκου Τωβια ἔξω ἀπὸ τοῦ γαζοφυλακίου

© Info

وَسَاءَنِي الأَمْرُ جِدًّا، وَطَرَحْتُ جَمِيعَ آنِيَةِ بَيْتِ طُوبِيَّا خَارِجَ الْمِخْدَعِ،

© Info

And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobias from the treasury.

© Info

Y dolióme en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;

© Info

Y me dolió en gran manera; y arrojé todos los muebles de la casa de Tobías fuera de la cámara,

© Info

And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

© Info

我甚惱怒,就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去,

© Info

Esto me desagradó muchísimo y arrojé fuera de la cámara todos los enseres de la casa de Tobías.

© Info

내가 심히 근심하여 도비야의 세간을 그 방 밖으로 다 내어 던지고

© Info

J'en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;

© Info

und es verdroß mich sehr, und ich warf alle Geräte vom Hause hinaus vor die Kammer

© Info

тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил все домашние вещи Товиины вон из комнаты

© Info

Y me dolió en gran manera; y eché todas las alhajas de la casa de Tobías fuera de la cámara;

© Info

SE

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
SE
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
SE

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nehemiah Chapter 13 — Additional Translations: