Philemon 1:1 (SE)

Philemon 1:7 - Porque tenemos gran gozo y consolación en tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.

Read :: Filemón 1

Listen :: Filemón 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For we have[fn] great joy[fn] and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Your love has given me much joy and comfort, my brother, for your kindness has often refreshed the hearts of God’s people.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people.

ESVESV (read chapter in ESV)

For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For I have had great joy and comfort in your love, because the [fn]hearts of the [fn]saints have been refreshed through you, brother.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For I have come to have much joy and comfort in your love, because the [fn]hearts of the [fn]saints have been refreshed through you, brother.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For I have come to have much joy and comfort in your love, because the [fn]hearts of the [fn]saints have been refreshed through you, brother.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For I have had great joy and comfort and encouragement from your love, because the hearts of the saints (God’s people) have been refreshed through you, my brother.

NETNET (read chapter in NET)

I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you.

ASVASV (read chapter in ASV)

For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For we have great thankfulness and encouragement through thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the holy ones have been refreshed through you, brother.

VULVUL (read chapter in VUL)

gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَدْ كَانَ لِي أَيُّهَا الأَخُ، سُرُورٌ عَظِيمٌ وَتَشْجِيعٌ، بِفَضْلِ مَحَبَّتِكَ، لأَنَّ عَوَاطِفَ الْقِدِّيسِينَ قَدِ انْتَعَشَتْ بِفَضْلِكَ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ ἀδελφέ

TRTR (read chapter in TR)

χάριν γὰρ ἔχομεν πολλὴν καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ ἀδελφέ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ لَنَا فَرَحًا كَثِيرًا وَتَعْزِيَةً بِسَبَبِ مَحَبَّتِكَ، لأَنَّ أَحْشَاءَ الْقِدِّيسِينَ قَدِ اسْتَرَاحَتْ بِكَ أَيُّهَا الأَخُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.

CHTCHT (read chapter in CHT)

兄弟阿、我為你的愛心、大有快樂、大得安慰．因眾聖徒的心從你得了暢快。

EMEM (read chapter in EM)

Porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo.

KORKOR (read chapter in KOR)

형제여 성도들의 마음이 너로 말미암아 평안함을 얻었으니 내가 너의 사랑으로 많은 기쁨과 위로를 얻었노라

LSLS (read chapter in LS)

J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

SESE (read chapter in SE)

Porque tenemos gran gozo y consolación en tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms