Proverbs 25:1 (SE)

Proverbs 25:20 - El que canta canciones al corazón afligido, [es como] el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón [echa] vinagre.

Read :: Proverbios 25

Listen :: Proverbios 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 25:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Like one who takes away a garment in cold weather,
And like vinegar on soda,
Is one who sings songs to a heavy heart.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Singing cheerful songs to a person with a heavy heart
is like taking someone’s coat in cold weather
or pouring vinegar in a wound.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on a wound, is one who sings songs to a heavy heart.

ESVESV (read chapter in ESV)

Whoever sings songs to a heavy heart
is like one who takes off a garment on a cold day,
and like vinegar on soda.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Singing songs to a troubled heart

is like taking off clothing on a cold day

or like pouring vinegar on soda.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Like one who takes^H5710 off^H5710 a garment^H899 on a cold^H7135 day^H3117, or like vinegar^H2558 on [fn]soda^H5427,

Is one who sings^H7891 songs^H7892 to [fn]a troubled^H7451 heart^H3820.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on [fn]soda,
Is he who sings songs to [fn]a troubled heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Like one who takes^H5710 off^H5710 a garment^H899 on a cold^H7135 day^H3117, or like vinegar^H2558 on [fn]soda^H5427,

Is he who sings^H7891 songs^H7892 to [fn]an aching^H7451 heart^H3820.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Like one who takes off a garment in cold weather, or like [a reactive, useless mixture of] vinegar on soda,

Is he who [thoughtlessly] sings [joyful] songs to a heavy heart.

NETNET (read chapter in NET)

Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who sings songs to a heavy heart is like one who takes off a garment on a cold day, and like vinegar on a wound.

ASVASV (read chapter in ASV)

As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda,

So is he that singeth songs to a heavy heart.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Whoso is taking away a garment in a cold day, Is as vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

DBYDBY (read chapter in DBY)

As he that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre; so is he that singeth songs to a heavy heart.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As one who takes away a garment in cold weather, Or vinegar on soda, So is one who sings songs to a heavy heart.

VULVUL (read chapter in VUL)

et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ يَشْدُو بِالأَغَانِي لِقَلْبٍ كَئِيبٍ يَكُونُ كَنَزْعِ الثَّوْبِ فِي يَوْمٍ قَارِسِ الْبُرُودَةِ، أَوْ كَخَلٍّ عَلَى نَطْرُونٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὥσπερ ὄξος ἕλκει ἀσύμφορον οὕτως προσπεσὸν πάθος ἐν σώματι καρδίαν λυπεῖ

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَنَزْعِ الثَّوْبِ فِي يَوْمِ الْبَرْدِ، كَخَلّ عَلَى نَطْرُونٍ، مَنْ يُغَنِّي أَغَانِيَّ لِقَلْبٍ كَئِيبٍ.

BESBES (read chapter in BES)

As vinegar is bad for a sore, so trouble befalling the body afflicts the heart.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que canta canciones al corazón afligido Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

對傷心的人唱歌、就如冷天脫衣服、又如鹼上倒醋。

EMEM (read chapter in EM)

El que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón.

KORKOR (read chapter in KOR)

마음이 상한 자에게 노래하는 것은 추운 날에 옷을 벗음 같고 쏘다 위에 초를 부음 같으니라

LSLS (read chapter in LS)

Oter son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C'est dire des chansons à un coeur attristé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide.

RSTRST (read chapter in RST)

Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу.

SESE (read chapter in SE)

El que canta canciones al corazón afligido, [es como] el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón [echa] vinagre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms