Psalm 137:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Psalms 137:8 - Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

Read :: Salmos 137

Listen :: Salmos 137

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 137:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

O daughter of Babylon, who are to be destroyed,
Happy the one who repays you as you have served us!

NLTNLT (read chapter in NLT)

O Babylon, you will be destroyed.
Happy is the one who pays you back
for what you have done to us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who repays you according to what you have done to us.

ESVESV (read chapter in ESV)

O daughter of Babylon, doomed to be destroyed,
blessed shall he be who repays you
with what you have done to us!

CSBCSB (read chapter in CSB)

Daughter Babylon, doomed to destruction,

happy is the one who pays you back

what you have done to us.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Daughter^H1323 of Babylon^H894, you [fn]devastated^H7703 one,

Blessed^H835 will be one who^H7945 repays^H7999 you

With [fn]the retribution^H1576 with which^H7945 you have repaid^H1580 us.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

O daughter of Babylon, you [fn]devastated one,
How blessed will be the one who repays you
With [fn]the recompense with which you have repaid us.

LSBLSB (read chapter in LSB)

O daughter^H1323 of Babylon^H894, you devastated^H7703 one,

How blessed^H835 will be the one who^H7945 repays^H7999 you

With [fn]the recompense^H1576 with which^H7945 you have recompensed^H1580 us.

AMPAMP (read chapter in AMP)

O daughter of Babylon, you devastator,

How blessed will be the one

Who repays you [with destruction] as you have repaid us.

NETNET (read chapter in NET)

O daughter Babylon, soon to be devastated! How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!

RSVRSV (read chapter in RSV)

O daughter of Babylon, you devastator! Happy shall he be who requites you with what you have done to us!

ASVASV (read chapter in ASV)

O daughter of Babylon, that art to be destroyed,

Happy shall he be, that rewardeth thee

As thou hast served us.

YLTYLT (read chapter in YLT)

O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.

WEBWEB (read chapter in WEB)

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Daughter of Bavel, doomed to destruction, He will be happy who rewards you, As you have served us.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 136:8] filia Babylon vastata beatus qui retribuet tibi vicissitudinem tuam quam retribuisti nobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَا بِنْتَ بَابِلَ الْمُحَتَّمِ خَرَابُهَا، طُوبَى لِمَنْ يُجَازِيكِ بِمَا جَزَيْتِنَا بِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 136:8) θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَا بِنْتَ بَابِلَ الْمُخْرَبَةَ، طُوبَى لِمَنْ يُجَازِيكِ جَزَاءَكِ الَّذِي جَازَيْتِنَا!

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 136:8) Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward thee as thou hast rewarded us.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Hija de Babilonia la desolada, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.

BBEBBE (read chapter in BBE)

O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.

CHTCHT (read chapter in CHT)

將要被滅的巴比倫城阿、〔城原文作女子〕報復你、像你待我們的、那人便為有福。

EMEM (read chapter in EM)

Oh hija de Babilonia, la despojadora: ¡Bienaventurado el que te dé la paga por lo que tú nos hiciste!

KORKOR (read chapter in KOR)

여자같은 멸망할 바벨론아 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

LSLS (read chapter in LS)

Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 136:8) Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

SESE (read chapter in SE)

Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 137 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 137 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms