Psalm 45:1 (SE)

Psalms 45:17 - Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones; por lo cual pueblos te alabarán eternamente y para siempre.

Read :: Salmos 45

Listen :: Salmos 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 45:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I will make Your name to be remembered in all generations;
Therefore the people shall praise You forever and ever.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I will bring honor to your name in every generation.
Therefore, the nations will praise you forever and ever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

ESVESV (read chapter in ESV)

I will cause your name to be remembered in all generations;
therefore nations will praise you forever and ever.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I will cause your name to be remembered for all generations;

therefore the peoples will praise you forever and ever.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I will make^H2142 Your name^H8034 known^H2142 among all^H3605 generations^H1755;

Therefore^H5921^H3651 the peoples^H5971 will praise^H3034 You forever^H5769 and ever^H5703.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I will cause Your name to be remembered in all generations;
Therefore the peoples will give You thanks forever and ever.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I will cause^H2142 Your name^H8034 to^H2142 be^H2142 remembered^H2142 from generation^H3605 to every generation^H1755;

Therefore^H5921^H3651 the peoples^H5971 will give^H3034 You thanks^H3034 forever^H5769 and ever^H5703.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I will make Your name to be remembered in all generations;

Therefore the peoples will praise and give You thanks forever and ever.

NETNET (read chapter in NET)

I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will cause your name to be celebrated in all generations; therefore the peoples will praise you for ever and ever.

ASVASV (read chapter in ASV)

I will make thy name to be remembered in all generations:

Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 44:18] recordabor nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in saeculum et in aeternum

NAVNAV (read chapter in NAV)

أُخَلِّدُ ذِكْرَى اسْمِكَ فِي كُلِّ الأَجْيَالِ، وَتَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 45:18) אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 44:18) μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί σοι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَذْكُرُ اسْمَكَ فِي كُلِّ دَوْرٍ فَدَوْرٍ. مِنْ أَجْلِ ذلِكَ تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 44:18) They shall make mention of thy name from generation to generation: therefore shall the nations give thanks to thee [fn]for ever, even for ever and ever.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, Por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必叫你的名被萬代記念．所以萬民要永永遠遠稱謝你。

EMEM (read chapter in EM)

Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 45:18) Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich will deines Namens gedenken von Kind zu Kindeskind; darum werden dir danken die Völker immer und ewiglich.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 44:18) Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.

SESE (read chapter in SE)

Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones; por lo cual pueblos te alabarán eternamente y para siempre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms