Song of Songs 1:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Song of Songs 1:16 - He aquí que tú eres hermoso, oh amado mío, y suave; nuestro lecho también florido.

Read :: Cantares 1

Listen :: Cantares 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 1:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The Shulamite
Behold, you are handsome, my beloved!
Yes, pleasant!
Also our bed is green.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Young Woman
You are so handsome, my love,
pleasing beyond words!
The soft grass is our bed;

NIVNIV (read chapter in NIV)

She: How handsome you are, my beloved! Oh, how charming! And our bed is verdant.

ESVESV (read chapter in ESV)

She
Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful.
Our couch is green;

CSBCSB (read chapter in CSB)

How handsome you are, my love.

How delightful!

Our bed is verdant;

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The Bride

“[fn]How^H2009 handsome^H3303 you are, my beloved^H1730,

And so^H637 delightful^H5273!

Indeed^H637, our bed^H6210 is luxuriant^H7488!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn][fn]How handsome you are, my beloved,
And so pleasant!
Indeed, our couch is luxuriant!

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]Behold^H2009, you are handsome^H3303, my beloved^H1730,

Indeed^H637, so pleasant^H5273!

Indeed^H637, our couch^H6210 is luxuriant^H7488!

AMPAMP (read chapter in AMP)

(The Shulammite Bride)

“Behold, how fair and handsome you are, my beloved;

And so delightful!

Our arbor is green and luxuriant.

NETNET (read chapter in NET)

Oh, how handsome you are, my lover! Oh, how delightful you are! The lush foliage is our canopied bed;

RSVRSV (read chapter in RSV)

Behold, you are beautiful, my beloved, truly lovely. Our couch is green;

ASVASV (read chapter in ASV)

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant:

Also our couch is green.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Lo, thou art fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch is green,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; And our couch is verdant. Lover

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 1:15] ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus

NAVNAV (read chapter in NAV)

(الْمَحْبُوبَةُ): كَمْ أَنْتَ وَسِيمٌ يَا حَبِيبِي وَجَذَّابٌ حَقّاً! أَنْتَ حُلْوٌ وَأَرِيكَتُنَا مُخْضَرَّةٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδοὺ εἶ καλός ὁ ἀδελφιδός μου καί γε ὡραῖος πρὸς κλίνη ἡμῶν σύσκιος

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَا أَنْتَ جَمِيلٌ يَا حَبِيبِي وَحُلْوٌ، وَسَرِيرُنَا أَخْضَرُ.

BESBES (read chapter in BES)

Behold, thou art fair, my kinsman, yea, beautiful, overshadowing our bed.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: nuestro lecho también florido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y dulce; Nuestro lecho es de flores.

BBEBBE (read chapter in BBE)

See, you are fair, my loved one, and a pleasure; our bed is green.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的良人哪、你甚美麗可愛、我們以青草為床榻、

EMEM (read chapter in EM)

¡Qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! Nuestra cama es frondosa,

KORKOR (read chapter in KOR)

나의 사랑하는 자야 너는 어여쁘고 화창하다 우리의 침상은 푸르고

LSLS (read chapter in LS)

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt,

RSTRST (read chapter in RST)

кровли домов наших--кедры,

SESE (read chapter in SE)

He aquí que tú eres hermoso, oh amado mío, y suave; nuestro lecho también florido.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms