1 Corinthians 13:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

1 Corinthians 13:4 -

الْمَحَبَّةُ تَتَأَنَّى وَتَرْفُقُ. الْمَحَبَّةُ لاَ تَحْسِدُ. الْمَحَبَّةُ لاَ تَتَفَاخَرُ، وَلاَ تَنْتَفِخُ،

Read :: كورنثوس الأولى 13

Listen :: كورنثوس الأولى 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 13:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;

NLTNLT (read chapter in NLT)

Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud

NIVNIV (read chapter in NIV)

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

ESVESV (read chapter in ESV)

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant

CSBCSB (read chapter in CSB)

Love is patient, love is kind. Love does not envy, is not boastful, is not arrogant,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Love^G26 is^G3114 patient^G3114, love^G26 is kind^G5541, it is^G2206 not jealous^G2206; love^G26 does not brag^G4068, it is not arrogant^G5448.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Love^G26 is^G3114 patient^G3114, love^G26 is kind^G5541, is^G2206 not jealous^G2206, does not brag^G4068, is not puffed^G5448 up^G5448;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Love endures with patience and serenity, love is kind and thoughtful, and is not jealous or envious; love does not brag and is not proud or arrogant.

NETNET (read chapter in NET)

Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful;

ASVASV (read chapter in ASV)

Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

YLTYLT (read chapter in YLT)

The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,

VULVUL (read chapter in VUL)

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur

NAVNAV (read chapter in NAV)

الْمَحَبَّةُ تَصْبِرُ طَوِيلاً؛ وَهِيَ لَطِيفَةٌ. الْمَحَبَّةُ لَا تَحْسُدُ. الْمَحَبَّةُ لَا تَتَفَاخَرُ وَلا تَتَكَبَّرُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται

TRTR (read chapter in TR)

Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;

CHTCHT (read chapter in CHT)

愛是恆久忍耐、又有恩慈．愛是不嫉妒．愛是不自誇．不張狂．

EMEM (read chapter in EM)

El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante.

KORKOR (read chapter in KOR)

사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며

LSLS (read chapter in LS)

La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,

RSTRST (read chapter in RST)

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

SESE (read chapter in SE)

La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sin razón, no se envanece;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms